Translation of "überraschte" in Russian

Sie überraschte mich.

Она меня удивила.

Er überraschte mich.

Он меня удивил.

Maria überraschte mich.

- Мэри удивила меня.
- Мэри меня удивила.

Tom überraschte Maria.

Том удивил Мэри.

Tom überraschte mich.

Том меня удивил.

Das überraschte Tom.

Это удивило Тома.

Das überraschte mich.

Это меня удивило.

Er überraschte die Öffentlichkeit.

Он удивил публику.

Die Katze überraschte mich!

Кот стал для меня неожиданностью.

Toms Frage überraschte Maria.

Вопрос Тома застал Мэри врасплох.

Sein Erscheinen überraschte sie.

Она была удивлена его появлению.

Das überraschte viele Leute.

- Это удивило многих людей.
- Это многих удивило.

Ihr Schweigen überraschte mich.

- Её молчание удивило меня.
- Её молчание меня удивило.

Toms Antwort überraschte mich.

- Ответ Тома меня удивил.
- Меня удивил ответ Тома.

Toms Frage überraschte mich.

Вопрос Тома застал меня врасплох.

Ihre Frage überraschte ihn.

Её вопрос застал его врасплох.

Marias Freimut überraschte Tom.

Тома удивила откровенность Мэри.

Toms Bitte überraschte Maria.

Просьба Тома удивила Мэри.

Seine Antwort überraschte sie.

Его ответ её удивил.

Ihre Antwort überraschte ihn.

Её ответ его удивил.

Was sie sah, überraschte sie.

Увиденное её поразило.

Was er sah, überraschte ihn.

Увиденное его поразило.

Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

Её реакция меня не удивила.

Was wir herausfanden überraschte uns sehr,

Итоги удивили нас:

Sein plötzliches Auftauchen überraschte uns alle.

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.

Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

Отсутствие у Тома сострадания удивило Мэри.

Tom überraschte Maria mit ihrem Geliebten.

Том застал Мэри с любовником.

- Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.
- Toms Entscheidung, sich zu verheiraten, überraschte seine Familie.

Решение Тома жениться удивило его семью.

Die Nachricht überraschte sowohl ihn wie mich.

Эти новости удивили его точно так же, как и меня.

Das plötzliche Erscheinen seines Freundes überraschte ihn.

Он был удивлён неожиданным появлением своего друга.

Tom überraschte in seinem Haus einen Einbrecher.

Том застал у себя в доме грабителя.

Tom wurde erschossen, als er die Einbrecher überraschte.

Том был застрелен, когда застал взломщиков врасплох.

Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.

Её решение переехать в Чикаго удивило нас.

Sie tanzte mit einer Anmut, die uns alle überraschte.

- Она так грациозно танцевала, что удивила всех нас.
- Она танцевала с грацией, поразившей всех нас.

Seine Entscheidung, in Rente zu gehen, überraschte uns alle.

Мы все были удивлены его решением об уходе в отставку.

Es überraschte mich, dass sie zehn Sprachen sprechen konnte.

Меня удивило, что она могла говорить на десяти языках.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.

Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.

- Sein Schweigen hat mich überrascht.
- Ihr Schweigen überraschte mich.

- Её молчание удивило меня.
- Его молчание меня удивило.
- Её молчание меня удивило.

Das überraschte mich, als Tom sagte, wo Maria hinging.

Я был удивлён, когда Том сказал, куда пошла Мария.

- Toms Antwort überraschte mich.
- Ich bin überrascht von Toms Antwort.

- Ответ Тома меня удивил.
- Меня удивил ответ Тома.

Ich schaute durch das Garagenfenster, was ich da sah, überraschte mich.

Я посмотрел через окно гаража; то, что я увидел, удивило меня.

- Ihre Reaktion hat mich nicht erstaunt.
- Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

- Его реакция меня не удивила.
- Её реакция меня не удивила.

Tom überraschte Maria, indem er ihr das Frühstück ans Bett brachte.

Том удивил Мэри, принеся ей завтрак в постель.

- Sie überraschte ihn mit einem Kuss.
- Sie hat ihn mit einem Kuss überrascht.

Своим поцелуем она застала его врасплох.

- Was Maria sah, überraschte sie.
- Maria war von dem, was sie sah, überrascht.

Увиденное удивило Мэри.

Es überraschte mich nicht im Geringsten, dass Tom wegen Trunkenheit am Steuer inhaftiert wurde.

Я совершенно не удивился, что Тома арестовали за вождение в пьяном виде.

- Überraschend fand ich, dass Tom Maria nicht kannte.
- Was mich überraschte, war, dass Tom Maria nicht kannte.

- Что меня удивило, так это то, что Том не знаком с Мэри.
- Что меня удивило, так это то, что Том не знает Мэри.

Ich fragte Tom, was er höre, und er überraschte mich, denn er sagte, er höre klassische Musik.

Я спросил у Тома, что он слушает, и он удивил меня, когда сказал, что слушает классическую музыку.