Translation of "Ratschlag" in Russian

Wie lautet dein Ratschlag?

- Что вы посоветуете?
- Что ты посоветуешь?

Er ignorierte meinen Ratschlag.

Он пренебрёг моим советом.

Gib ihm einen Ratschlag.

- Дай ему совет.
- Дайте ему совет.

Dein Ratschlag war sehr hilfreich.

Твой совет мне очень помог.

Lass mich dir einen Ratschlag geben.

Позволь мне дать тебе совет.

Ich werde ihm einen Ratschlag geben.

Я дам ему совет.

Ich behalte deinen Ratschlag im Hinterkopf.

Буду держать твой совет в голове.

Er hat ihm einen Ratschlag gegeben.

Он дал ему совет.

- Ich bin dir für deinen Ratschlag sehr dankbar.
- Ich bin dir sehr dankbar für deinen Ratschlag.

Я очень признателен тебе за совет.

Du solltest dem Ratschlag des Arztes folgen.

Вам следует соблюдать предписания доктора.

Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.

- Я хочу дать тебе небольшой совет.
- Я хочу дать тебе один маленький совет.

Hätte ich dir keinen Ratschlag gegeben, hättest du versagt.

- Если бы не мой совет, ты бы потерпел неудачу.
- Если бы не мой совет, у тебя бы ничего не вышло.
- Если бы не мой совет, у вас бы ничего не вышло.
- Если бы не мой совет, у тебя бы ничего не получилось.
- Если бы не мой совет, у вас бы ничего не получилось.

Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.

Позвольте мне дать Вам один совет.

Ihr Ratschlag hat mich dazu gebracht, ins Ausland zu gehen.

Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу.

Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.

Ему посоветовали начать придерживаться строгой диеты.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

Том не знает разницы между советом и приказом.

Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

- Том сказал, что жалеет о том, что не последовал совету Мэри.
- Том сказал, что жалеет, что не последовал совету Мэри.

Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.

Я дал ему не только совет, но и велосипед.

Sie war so gütig, dass sie mir den Ratschlag gegeben hat.

Она была настолько добра, что дала мне совет.

Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.

Я дал им не только совет, но и самолёт.

- Hat dich Thomas wirklich beraten?
- Hat dir Thomas wirklich einen Ratschlag gegeben?

Том правда дал тебе совет?

- Ich kann nicht ohne deinen Rat sein.
- Ich bin auf deinen Ratschlag angewiesen.

- Без твоих советов мне не обойтись.
- Без ваших советов мне не обойтись.

- Tom dankte Mary für ihren Rat.
- Tom bedankte sich bei Mary für ihren Ratschlag.

Том поблагодарил Мэри за совет.

- Wieso bist du meinem Rat nicht gefolgt?
- Warum hast du meinen Rat nicht befolgt?
- Warum befolgtest du meinen Ratschlag nicht?

- Почему ты не последовал моему совету?
- Почему вы не последовали моему совету?

- Warum hast du nicht auf seinen Rat gehört?
- Weshalb habt ihr seinen Rat missachtet?
- Wieso haben Sie seinen Ratschlag nicht beachtet?

- Почему ты не послушал его совета?
- Почему вы не послушали его совета?