Translation of "Miete" in Russian

Tom bezahlte die Miete.

- Том заплатил за аренду.
- Том оплачивал аренду.

Ich miete einen Wagen.

- Я возьму машину в аренду.
- Я возьму напрокат машину.

- Die Miete ist morgen fällig.
- Die Miete ist morgen zu bezahlen.

Завтра надо платить за аренду.

- Du solltest die Miete im Voraus bezahlen.
- Du solltest die Miete vorab bezahlen.
- Du solltest die Miete vorher bezahlen.

Ты должен был внести квартплату заранее.

Sie können Ihre Miete erhöhen.

Они могут поднять вам квартплату.

Ich muss meine Miete zahlen.

- Мне нужно платить за квартиру.
- Мне нужно платить за аренду.

Ich muss die Miete zahlen.

Мне нужно заплатить за аренду.

Hast du die Miete bezahlt?

Ты платил за аренду?

- Du solltest deine Miete im Voraus zahlen.
- Sie sollten Ihre Miete im Voraus zahlen.
- Ihr solltet eure Miete im Voraus zahlen.

Ты должен оплатить аренду вперёд.

Was kostet die Miete pro Monat?

Какова месячная рента?

Die Miete ist viel zu hoch.

Арендная плата чересчур большая.

Tom zahlt immer pünktlich die Miete.

Том всегда в срок платит за аренду.

Ich kann die Miete nicht bezahlen.

- Я не могу заплатить за квартиру.
- Я не могу оплатить аренду.

Ich zahle die Miete immer pünktlich.

Я всегда плачу за аренду вовремя.

Tom und Maria wohnen zur Miete.

Том и Мэри снимают квартиру.

Aber sie sind die Miete wettbewerbsfähig

но они являются конкурентоспособными по аренде

Ich habe Schwierigkeiten meine Miete zu bezahlen.

- У меня трудности с арендной платой.
- У меня трудности с платой за аренду.

Tom bezahlt an jedem Monatsersten die Miete.

Том платит за аренду в первый день каждого месяца.

Also was machen wir jetzt? Wie zahlen wir die Miete des Hauses, wenn es um Miete geht?

Так что же нам теперь делать? Как мы будем платить за аренду дома, когда дело доходит до аренды?

Wie hoch ist die Miete für das Zimmer?

Сколько составляет арендная плата за эту комнату?

Ich suche grade nach einem Zimmer zur Miete.

Я ищу съемную комнату.

Ich habe fast vergessen, die Miete zu zahlen.

Я чуть не забыл заплатить за аренду.

Wie hoch ist die Miete für diese Wohnung?

Сколько стоит аренда этой квартиры?

Der Hausbesitzer sagt, dass er die Miete erhöhen will.

Владелец говорит, что он хочет увеличить арендную плату.

- Ich werde ein Auto mieten.
- Ich miete einen Wagen.

- Я возьму напрокат машину.
- Я возьму автомобиль напрокат.

Du bist mit deiner Miete einen Monat im Rückstand.

Ты задолжал оплату за квартиру за один месяц.

Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.

Она согласилась с тем, что заплатит половину квартплаты.

Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

Том на три месяца задержал квартплату.

Unsere Miete ist viermal so hoch wie vor zehn Jahren.

Наша арендная плата в четыре раза выше, чем она была десять лет назад.

Ich bin auf der Suche nach einem Haus zur Miete.

Я подыскиваю дом в аренду.

Der größte Teil seines Einkommens geht für seine Miete drauf.

Большая часть его зарплаты уходит на плату за аренду.

Ich habe meine Gitarre verpfändet, um die Miete zu bezahlen.

Я заложил гитару, чтобы оплатить аренду.

Unsere Miete ist zu hoch; deshalb suchen wir eine andere Wohnung.

У нас слишком дорогая аренда, поэтому мы ищем другую квартиру.

Tom musste sich Geld von Maria leihen, um seine Miete zu bezahlen.

Тому пришлось занять у Мэри денег, чтобы заплатить за квартиру.

Sie wurden eine Gewerkschaft, und die Vermieter halfen ihren Mietern bei der Miete.

Они стали профсоюзом, а помещики помогли своим арендаторам сдавать в аренду.

Ich habe Mary das Geld geliehen, um die Miete dieses Monats zu bezahlen.

Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.

Wenn Sie nicht binnen fünf Tagen die Miete zahlen, wird eine Zwangsräumung durchgeführt.

Если вы в течение пяти дней не заплатите за аренду, то будете выселены.

Die durchschnittliche Miete für eine Wohnung in Manhattan beträgt 4000 Dollar pro Monat.

Средняя арендная плата за квартиру в Манхэттене составляет около четырёх тысяч долларов в месяц.

Die Dichter bauen Luftschlösser, die Leser bewohnen sie, und die Verleger kassieren die Miete.

Писатели строят воздушные замки, читатели в них живут, а издатели получают ренту.

Mir gefällt diese Wohnung. Die Lage ist gut, und außerdem ist die Miete nicht sehr hoch.

Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая.