Translation of "Kritisieren" in Russian

- Kritisieren Sie nicht vorschnell!
- Kritisieren Sie nicht übereilt!

Не спешите критиковать!

Obwohl diejenigen, die Macht lieben, kritisieren, wenn sie Macht kritisieren,

Хотя те, кто любит власть, критикуют, когда они критикуют власть,

Kritisieren ist leichter als machen.

Критиковать легче, чем сделать.

Ich habe das Recht zu kritisieren.

- Я имею право критиковать.
- У меня есть право критиковать.

Man hörte sie den Leiter kritisieren.

Слышали, как она критиковала управляющего.

- Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren.
- Nichts ist einfacher als andere zu kritisieren.

Нет ничего проще, чем критиковать других.

Manchmal wissen Kritiker nicht, was sie kritisieren.

Иногда критики не знают то, что они критикуют.

- Hör auf, mich zu kritisieren!
- Hört auf, mich zu kritisieren!
- Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!

- Прекрати меня критиковать!
- Хватит меня критиковать!

In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.

В Японии можно открыто критиковать правительство.

Ich verstehe, dass du mich nicht kritisieren wolltest.

Я понимаю, что ты не хотел меня критиковать.

Die Kritiker wissen manchmal nicht, was sie kritisieren.

Критики иногда и сами не знают, что критикуют.

Nichts ist so einfach, als andere zu kritisieren.

Нет ничего проще, чем критиковать других.

Diesmal, wenn es darum geht, die Opposition zu kritisieren

на этот раз, когда речь заходит о критике оппозиции

In aller Regel ist es einfach zu kritisieren, aber schwierig, alternative Vorschläge zu machen.

Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.

Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения - трудно.

- Wenige, wenn überhaupt jemand, werden ihn kritisieren.
- Es wird sich kaum jemand finden, der ihn kritisiert.

Мало кто, если вообще найдутся таковые, будет критиковать его.

Alle diese Menschen, die mich kritisieren, was haben sie denn selbst getan? Was haben sie erreicht?

Все эти люди, которые меня критикуют, они сами что сделали? Чего добились?

- Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren.
- Du darfst alles tun, solange du mich nicht kritisierst.

- Можешь делать что угодно, только меня не критикуй.
- Можете делать что угодно, только меня не критикуйте.