Translation of "Jenes" in Russian

Jenes Auto gehört ihm.

Та машина его.

Das hier oder jenes?

- Этот или тот?
- Этого или того?

Jenes Projekt kommt langsam voran.

Этот проект продвигается медленно.

Dies ist kleiner als jenes.

Это меньше, чем то.

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

- Том на этой лодке?
- Том на этом корабле?

Wir sprechen über dies und jenes.

Мы говорим обо всём и ни о чём.

Wie ist der Name jenes Restaurants?

- Как ресторан называется?
- Как называется ресторан?

Dieses Buch ist kleiner als jenes.

Эта книга меньше той.

Dieses Auto ist leistungsfähiger als jenes.

У этого автомобиля лучше рабочие характеристики, чем у того.

Jenes weiße Gebäude ist ein Krankenhaus.

То белое здание — больница.

Die Mutter jenes Kindes ist Nachrichtensprecherin.

Мать этого ребёнка - диктор.

Wir reden viel über jenes Thema.

Мы много говорим на эту тему.

Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.

- Эта и та - две разные истории.
- Эта и та являются двумя разными историями.

Welches gefällt dir besser: dieses oder jenes?

Какую ты предпочитаешь: эту или ту?

Ich möchte schnellstmöglich eine Kopie jenes Dokuments.

- Я хотел бы получить копию этого документа так скоро, насколько это возможно.
- Я хотел бы получить копию этого документа как можно скорее.

Jenes Haus ist viel besser als dieses.

Тот дом намного лучше, чем этот.

Welches Buch ist älter, dieses oder jenes?

Которая книга древнее, эта или та?

Welches möchtest du lieber, dieses oder jenes?

- Ты какой предпочитаешь? Этот или тот?
- Тебе какой больше нравится? Этот или тот?
- Ты какую предпочитаешь? Эту или ту?
- Ты какое предпочитаешь? Это или то?
- Вы какой предпочитаете? Этот или тот?
- Вы какую предпочитаете? Эту или ту?
- Вы какое предпочитаете? Это или то?
- Тебе какая больше нравится? Эта или та?
- Тебе какое больше нравится? Это или то?
- Вам какой больше нравится? Этот или тот?
- Вам какая больше нравится? Эта или та?
- Вам какое больше нравится? Это или то?

Ich erinnere mich nicht an jenes Gespräch.

Я не помню тот разговор.

Dieses Buch ist noch interessanter als jenes.

Эта книга даже ещё интереснее, чем та.

Dieses Buch ist viel nützlicher als jenes.

Эта книга гораздо полезнее, чем та.

Ich mag jenes Kleid mehr als dieses.

То платье мне нравится больше, чем это.

Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.

- Этот отель лучше, чем тот отель.
- Эта гостиница лучше, чем та гостиница.

Dieser Baum ist älter als jenes Auto.

Это дерево старше того автомобиля.

Die Tante jenes Mädchens arbeitet bei uns.

- Тётя этой девочки у нас работает.
- Тётя этой девушки у нас работает.

Wer warf diesen Stein durch jenes Fenster?

Кто бросил этот камень в окно?

Tom fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte.

Том спросил меня, кто нарисовал картинку.

Wir müssen ihm die Wichtigkeit jenes Projektes klarmachen.

Мы должны заставить его отнестись к этому проекту серьёзно.

- Dieses Auto gehört ihr.
- Jenes Auto gehört ihm.

- Эта машина его.
- Эта машина её.

Jenes Gebäude mit dem braunen Dach ist eine Kirche.

Это здание с коричневой крышей - церковь.

- Jenes Kleid ist billig.
- Das Kleid da ist billig.

То платье дешёвое.

Welches ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?

Какую книгу легче читать: эту или ту?

Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.

- По сравнению с этим, то намного лучше.
- По сравнению с этим, то гораздо лучше.

Ich habe jenes Buch gelesen, als ich im Krankenhaus war.

- Я читал эту книгу, когда был в больнице.
- Я читал эту книгу, пока был в больнице.

Ich lerne Deutsch, seit ich in Darmstadt jenes Mädchen kennengelernt habe.

Я учу немецкий с тех пор, как встретил ту девушку в Дармштадте.

Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.

Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.

- Ist Tom an Bord des Schiffes dort?
- Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

Том на борту этого корабля?

- Ich ziehe jenes Kleid diesem vor.
- Mir ist das Kleid lieber als dieses.

Это платье мне нравится больше, чем то.

- Dies ist schön und das da auch.
- Dieses ist schön und jenes ebenfalls.

Это красиво, и то тоже.

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, warum es uns nicht gestattet war, jenes Gebäude zu betreten.

Мы не смогли выяснить, почему нам не позволили войти в то здание.

- Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte.
- Er fragte mich, wer das Bild gemalt habe.

Он спросил меня, кем была нарисована картина.

Die Liebe - das ist jenes unglaublich große und wirklich wunderbare Gefühl, dass ich für dich empfinde.

Любовь – это то невероятно большое и воистину прекрасное чувство, что я испытываю к тебе.

- Dieses Buch ist nicht so interessant wie das.
- Dieses Buch ist nicht so interessant wie jenes.

Эта книга не так интересна, как та.

Tom willigte ein, die Tochter jenes Mannes zu ehelichen, für das Versprechen, desselben Geschäft zu erben.

Том согласился жениться на дочери того человека при условии, что он унаследует его бизнес.

- Können wir darüber sprechen, was an jenem Tage vorfiel?
- Können wir über die Geschehnisse jenes Tages sprechen?

Мы можем поговорить о том, что произошло в тот день?

Ich hatte so eine Vorahnung, dass Tom und Maria sich gegen den Kauf jenes Hauses entscheiden würden.

У меня было ощущение, что Том и Мэри не решат покупать этот дом.

Als Tom die Pforte jenes alten, verlassenen Klosters durchschritt, wusste er noch nicht, welche Schrecken darinnen seiner lauerten.

Когда Том пересёк порог этого старого и заброшенного монастыря, он ещё не знал, какие ужасы его там поджидают.

- Das Buch hier ist nicht so schwer wie das da.
- Dieses Buch ist nicht so schwer wie jenes.

Эта книга не такая тяжёлая, как та.

- Tom sagte, er habe auf der anderen Seite jenes Berges etwas Verrücktes gesehen.
- Tom sagte, er habe etwas Merkwürdiges auf der anderen Seite des Berges gesehen.

Том сказал, что видит нечто странное на другом склоне горы.