Translation of "Herauszufinden" in Russian

Ich beschloss, das herauszufinden.

Я решил выяснить это.

Sie kriechen um herauszufinden

Они ползают, чтобы понять

Und herauszufinden, einzelne Nischenseiten.

и выяснить отдельные нишевые сайты.

Also beschloss ich, das herauszufinden.

Я решил узнать это

Als Schlüsselwörter, um schließlich herauszufinden,

как ключевые слова, чтобы в конечном итоге выяснить,

Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.

- Ты попробуй сам отыскать.
- Ты попробуй сама отыскать.

Und dann herauszufinden, oh, 80 Prozent

и затем выяснив, что 80%

Jeder versuchte herauszufinden, wie das möglich ist.

Все пытались понять, как это возможно.

Ich versuchte herauszufinden, was mit mir geschah.

Я пыталась выяснить, что случилось со мной.

Ich versuche herauszufinden, wie das passiert ist.

Я пытаюсь разобраться, как это произошло.

Ich werde versuchen herauszufinden, wo Tom wohnt.

Я попробую узнать, где живёт Том.

Tom versuchte herauszufinden, wohin Maria gegangen war.

Том пытался выяснить, куда пошла Мэри.

Wenn Sie immer noch kämpfen, um herauszufinden

Если вы все еще пытаетесь выяснить

Ich versuchte herauszufinden, warum Wandel so schwer ist.

Я пытался понять, почему так тяжело измениться,

Gehen wir daran, herauszufinden, wer ihn umgebracht hat.

Давайте выясним, кто убил его.

Um dich als Benutzer herauszufinden, was du magst

узнать вас как пользователя, что вам нравится

Zu einem Anwalt, um den richtigen Text herauszufinden,

адвокату, чтобы выяснить правильный текст,

Im Gegensatz zu herauszufinden, wer sie geschrieben haben,

против того, чтобы узнать, кто они написали,

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

Через пару секунд ты понимаешь, что тут творится.

Jetzt sind die meisten von euch wahrscheinlich versuchen herauszufinden,

Теперь большинство из вас, вероятно, пытаться понять,

Ich brauche deine Hilfe, um herauszufinden, was Tom passiert ist.

Мне нужна твоя помощь, чтобы выяснить, что случилось с Томом.

Es regt mich auf, nicht herauszufinden, wo mein Rechenfehler ist.

Раздражает, когда не можешь найти ошибку в собственных вычислениях.

Es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, wohin diese Tunnel führen.

Есть только один способ узнать, куда ведут эти туннели.

Ich versuche herauszufinden, wie wir am besten in diese Richtung weiterkommen.

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

Und es gibt nur einen Weg, um herauszufinden, ob wir allein sind.

Есть только один способ узнать, одни ли мы тут.

Es gibt nur eine Möglichkeit herauszufinden, wie man das macht: Frage Tom.

- Есть только один способ узнать, как это делается. Спросить Тома.
- Есть только один способ узнать, как это делается. Спросить у Тома.

Um die Wahrheit herauszufinden, muss man eine Sache von allen Seiten betrachten.

Чтобы выяснить истину нужно рассмотреть дело со всех сторон.

Besuchen Sie unsere Patreon-Seite, um herauszufinden, wie Sie den Kanal unterstützen, werbefreien

Посетите нашу страницу Patreon, чтобы узнать, как вы можете поддержать канал, получить ранний

Das eigentliche Problem ist nicht herauszufinden, ob Maschinen denken, sondern ob die Menschen es tun.

Настоящая проблема не в том, думают ли машины, а в том, думают ли люди.

Statt mich zu bemühen herauszufinden, wer an dieser Situation schuld ist, werde ich versuchen, sie zu ändern.

Вместо того, чтобы выяснять, кто виноват в этой ситуации, я постараюсь изменить её.

Bitte sag mir, was der beste Weg ist, um herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht.

Если знаете наилучший способ выяснить, есть ли у женщины кто-то, научите меня.