Translation of "Angemessen" in English

- Es erschien angemessen.
- Das schien angemessen zu sein.

It seemed appropriate.

Andere finden es angemessen.

others may think it's absolutely civil.

Seine Forderungen sind angemessen.

- He is reasonable in his demands.
- His request is very reasonable.

Dieser Preis ist angemessen.

- That's a fair price.
- That price is reasonable.

- Seine Sprache war dem Anlaß angemessen.
- Seine Ausdrucksweise war dem Anlaß angemessen.

His speech was suitable for the occasion.

Aber nicht finanziell angemessen abgedeckt.

but not financially adequately covered.

Hältst du es für angemessen?

Do you think this is pertinent?

Das wäre wahrscheinlich nicht angemessen.

That probably wouldn't be appropriate.

Das Haus ist angemessen isoliert.

The house is suitably isolated.

Tom war nicht angemessen gekleidet.

Tom wasn't dressed appropriately.

Manchmal ist Schweigen sehr angemessen.

Sometimes it is better to keep quiet.

Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen.

Her behavior was appropriate to the occasion.

Seine Sprache war dem Anlaß angemessen.

His speech was suitable for the occasion.

Dieses Lied schien angemessen zu sein.

This song seemed appropriate.

Seine Ausdrucksweise war dem Anlaß angemessen.

His speech was suitable for the occasion.

Meine Rede war dem Anlass angemessen.

My speech was appropriate for the occasion.

Seine Geschichte war dem Anlass nicht angemessen.

His story wasn't appropriate for the occasion.

Tom findet, dass der Preis angemessen ist.

Tom thinks this price is reasonable.

Diese Arbeit ist für junge Frauen nicht angemessen.

This work is not suited to young girls.

Deine Kleidung ist für den Anlass nicht angemessen.

What you're wearing isn't appropriate for where we're going.

Tom sagte, er halte Marias Strafe für angemessen.

- Tom said he thought Mary's punishment was appropriate.
- Tom said that he thought Mary's punishment was appropriate.
- Tom said that he thought that Mary's punishment was appropriate.
- Tom said he thought that Mary's punishment was appropriate.

Es war absolut angemessen, dass sie dies getan hat.

It was quite right of her to do that.

Diese Regel ist für die vorliegende Situation nicht angemessen.

This rule isn't suited to the present situation.

Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf in keinster Weise angemessen.

So far, our response isn't anywhere close to adequate.

Manche Arten von Giften sind nützlich, wenn man sie angemessen verwendet.

Certain poisons, properly used, are useful.

Tom erhielt eine geringere Bezahlung, als er für sich für angemessen hielt.

Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.

Ich wünschte, dass ich mich sicher, klar, freundlich und der Situation angemessen äußern könnte.

I wished I could express myself in a way that would be safe, clear, friendly and appropriate to the situation.

Effektiv sind, müssen sie angemessen bezahlt, gekleidet und ernährt werden - etwas, was die Französische Republik

to be effective, they must be properly paid, clothed and fed – something the French Republic

Ich musste mich umziehen, weil das, was ich gerade trug, der Situation nicht angemessen war.

I had to change clothes because what I was wearing wasn't appropriate for the situation.

Unter den Kritikern gibt es solche, die denken, dass die der Europäischen Zentralbank auferlegten Ziele nicht angemessen seien.

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

- Es war absolut angemessen, dass sie dies getan hat.
- Es war völlig richtig von ihr, das zu tun.

It was quite right of her to do that.

- Sie müssen die Ergebnisse des eigenen Handelns angemessen beurteilen.
- Du musst die Ergebnisse deines Handelns in angemessener Weise einschätzen.

You must appropriately review the outcome of your bargain.

Sie sagen mir, wenn Sie denken, dass dies angemessen ist, weil ich denke, dass es nicht ist ... und ich denke

you tell me if you think that’s appropriate because I think it’s not… and I think

Er machte es sich zur obersten Priorität, dafür zu sorgen, dass seine eigenen Männer angemessen bezahlt und ernährt wurden - etwas, das

He made it his first priority to ensure his own men were properly paid and fed – something

Meine Englischkenntnisse reichen nicht aus, um das angemessen zu übersetzen. Ich hoffe daher, es findet sich jemand bereit, es zu übersetzen.

With my limited English proficiency, I'm not able to translate this adequately. So I hope someone will agree to translate this.

- Tom fand nicht, dass das, was Maria anhatte, für den Anlass angemessen war.
- Tom fand das, was Maria trug, für den Anlass unangemessen.

- Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.
- Tom didn't think that what Mary was wearing was appropriate for the occasion.