Translation of "Theorie" in Chinese

- Worauf basiert deine Theorie?
- Worauf stützen Sie Ihre Theorie?

你的理論是以什麼為基礎?

Das Experiment bestätigte seine Theorie.

实验证明了他的理论。

Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.

这个理论在学术上有争议。

Diese Theorie ist sehr umstritten.

这个理论很有争议。

- Seine Theorie ist schwer zu verstehen.
- Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

他的理论很难懂。

Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.

约翰逊先生坚持他的理论。

Er stellte eine neue Theorie auf.

他提出了一种新理论。

Seine Theorie ist schwer zu verstehen.

他的理论很难懂。

Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.

我認為你的基本理論是錯的。

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

他的理论很难懂。

Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

我想我对这个主题有一套理论。

- Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.
- Ich finde nicht einen Fehler in seiner Theorie.

我在他的理論中找不到任何問題。

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

Theorie und Praxis sollten Hand in Hand gehen.

理论得联系实际。

Zu guter Letzt verstand er endlich diese Theorie.

最后，他终于明白了那个理论。

Ich habe nicht vor, deine Theorie zu bestreiten.

我无意争辩你的理论。

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.

我在他的理論中找不到任何問題。

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.

我们可以把间断平衡理论应用到语言上。

Diese Theorie ist für mich zu schwer zu verstehen.

这个理论对我来说太难了，理解不了。

- In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
- Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。

Praxis ist ebenso wichtig wie Theorie, aber wir tendieren dazu, letztere zu überhöhen und erstere zu übersehen.

实践和理论同样重要，但我们倾向于重视后者而忽略前者。

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

有人說，要深入理解英語，就必須先學好拉丁語。我不同意這種說法。