Translation of "Fahrplan" in Russian

Haben Sie einen Fahrplan?

У Вас есть расписание?

Haben Sie den Fahrplan des Zuges?

У вас есть расписание поездов?

Ich schlug die Ankunftszeit im Fahrplan nach.

Я посмотрел время прибытия в расписании.

Schaue in den Fahrplan, wann unser Zug abfährt.

Посмотри в расписании, когда отправляется наш поезд.

- Die Züge kommen pünktlich.
- Die Züge fahren nach Fahrplan.

Поезда следуют по расписанию.

- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Stundenplan anzupassen.
- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Zeitplan anzupassen.
- Es war für uns nicht leicht, uns an den neuen Flugplan anzupassen.
- Es fiel uns nicht leicht, uns an den neuen Fahrplan anzupassen.
- Die Anpassung an den neuen Fahrplan fiel uns alles andere als leicht.

Было нелегко приспособиться к новому расписанию.