Translation of "Erledige" in Russian

Ich erledige das.

Я с этим разберусь.

- Erledige ihn, ehe er sich davonmacht!
- Erledige ihn, bevor er noch davonkommt!

Прикончи его, пока он не сбежал!

Erledige zuallererst einmal deine Hausaufgaben.

- Сначала доделай уроки!
- Сначала с уроками закончи.

- Ich mache die Hausarbeit.
- Ich erledige die Hausarbeit.

Я убираюсь в квартире.

- Erledige es morgen!
- Erledigen Sie es morgen!
- Mach's morgen!

- Сделай это завтра.
- Сделайте это завтра.

Du willst, dass ich deine Drecksarbeit für dich erledige, oder?

Ты хочешь, чтобы я за тебя всю твою грязную работу делал, правда ведь?

Ich erledige das später, wenn ich nicht so beschäftigt bin.

Я потом это сделаю, когда буду не так занят.

Trödle an solchen Orten nicht ewig herum, sondern erledige zügig deine Arbeit!

Хватит тут прохлаждаться, давай работай.

Es geht schneller, wenn ich das gerade selbst erledige, als wenn ich es dir erkläre.

- Дольше объяснять, как это делается, чем взять и сделать самому.
- Мне дольше объяснять тебе, как это делается, чем взять и сделать самому.
- Мне дольше объяснять вам, как это делается, чем взять и сделать самому.