Translation of "Drehen" in Russian

Kapsel wild drehen ließ.

Gemini начала дико вращаться.

Tatsächlich das Lenkrad drehen,

фактически поворачивая рулевое колесо,

Wenn sie ein Video drehen?

когда они снимают видео?

Wird auch mehr Video drehen?

также будет больше видео?

Das Rad begann sich zu drehen.

Колесо начало крутиться.

Könntest du den Fernseher leiser drehen?

- Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
- Не могли бы вы приглушить звук телевизора?

Den Knauf gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Поверни дверную ручку против часовой стрелки.

Ich glaube, wir drehen uns im Kreis.

Кажется, мы ходим кругами.

Kommunikationskanäle, aber Geschäfte drehen sich immer noch

каналов связи, но предприятия все еще вращаются

Gelbe Blätter fliegen von den Bäumen herab und drehen sich – drehen sich, bis sie auf die Erde fallen.

Жёлтые листья слетают с деревьев и кружатся, кружатся, пока не упадут на землю.

Sprach darüber, was große Unternehmen und Werbefirmen drehen

говорили о том, что крупные компании и рекламные компании превращаются

Hör auf, dich in dem Stuhl zu drehen!

Хватит крутиться в кресле!

- Und jedes Mal, wenn wir diese Videos drehen,

- И каждый раз, когда мы снимаем эти видеоролики,

Die Dinge drehen sich und passen sich an.

Вещи поворачиваются и приспосабливаются.

Warum soll sich alles um Tom und Maria drehen?

Почему всё должно вращаться вокруг Тома и Мэри?

Ich kann meinen Hals nicht drehen, weil er sehr schmerzt.

Я не могу повернуть шею, потому что очень больно.

Alle Objekte in der Galaxis drehen sich um das Galaktische Zentrum.

Все объекты в нашей галактике вращаются вокруг её центра.

Wir können uns drehen wie wir wollen--es bleibt eine Tatsache.

Как бы мы ни противились этому — это факт.

Warum kann ich nicht 30 Minuten drehen? Videos oder einstündige Videos

Почему я не могу снимать 30-минутный видео или одночасовые видеоролики

Versuchen Sie den Wurm herauszuziehen, indem Sie ihn auf ein Streichhölzchen drehen.

Попытайтесь удалить червя, наматывая его на спичку.

Würde sich die Erde nicht drehen, gäbe es kein Leben auf ihr.

Если бы Земля не вращалась, на ней бы не было жизни.

- Drehe dein Gesicht in diese Richtung.
- Drehen Sie Ihr Gesicht in diese Richtung.

Поверни своё лицо в этом направлении.

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?

Радио звучит слишком громко. Можешь сделать потише?

- Ziehe diese Schraube an!
- Drehen Sie diese Schraube fest!
- Zieh diese Schraube an!

Затяни этот винт.

Sie sprachen über die Reihenfolge der Bestechung, schmutzige Spiele, die sich in der Fabrik drehen

Говорили о порядке взяточничества, вращающихся на фабрике грязных игр

Mein Traum ist es also, diesen Film zu drehen, wenn ich dieses Level erreicht habe

так что моя мечта, когда я достигну этого уровня, я буду снимать этот фильм

Versuchte, die russische Flanke zu drehen. Als seine Männer zurückgetrieben wurden, versammelte Davout sie und

пытаясь обернуть российский фланг. Когда его люди были отброшены, Даву сплотил их,

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?

Как ты думаешь, что произойдёт, если Земля остановит своё вращение?

Lassen Sie uns dieses Problem jetzt nicht erweitern. aber wir können ein Video zu diesem Thema drehen!

Во всяком случае, давайте не будем сейчас расширять этот вопрос. но мы можем снять видео на эту тему!

Verteilen Sie das unter den Bewohnern unseres Wohnblocks. Und wenn sie es nicht nehmen, drehen wir das Gas ab.

Распространите среди жильцов нашего жэка. А если не будут брать, отключим газ.

- Du drehst mir das Wort im Munde herum.
- Sie drehen mir das Wort im Munde herum.
- Du verdrehst meine Worte.

- Ты искажаешь мои слова.
- Ты искажаешь суть моих слов.
- Ты переиначиваешь мои слова.
- Ты извращаешь мои слова.

- Dreh das Gas ab, bitte!
- Drehen Sie bitte das Gas ab!
- Stell bitte das Gas ab!
- Stellen Sie bitte das Gas ab!

- Выключите газ, пожалуйста.
- Закройте газ, пожалуйста.

- Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde dreht.
- Tom glaubt, die Sonne drehte sich um die Erde.
- Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehte.
- Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehen würde.

Том думает, что Солнце вращается вокруг Земли.