Translation of "Derjenige" in Russian

Ich bin derjenige, der krank ist.

Это я болен.

Ich bin derjenige, den sie wollen.

Я тот, кто им нужен.

Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

Тот, кто спит, не грешит.

Tom ist derjenige, der nicht versteht.

- Это Том не понимает.
- Тому-то и непонятно.

Du bist derjenige, der verwirrt ist.

Это ты запутался.

Du bist derjenige, der nicht versteht.

Это ты не понимаешь.

Niemals irrt derjenige, der nichts tut.

Никогда не ошибается тот, кто ничего не делает.

Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

Побеждает не тот, кто стреляет первым, а тот, кто первым попадает.

Tom ist derjenige, der das getan hat.

Это Том сделал.

Er war derjenige, der es vorgeschlagen hat.

Это он предложил.

Er ist derjenige, der mir davon erzählte.

Это он мне об этом рассказал.

Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.

Ты не тот, кто умер.

Ich bin derjenige, der das tun sollte.

Я тот, кто должен это делать.

Tom ist derjenige, den ich gesehen habe.

Это Тома я видела.

Ich bin derjenige, der Tom getötet hat.

- Это я Тома убил.
- Тома убил я.

Tom ist nicht derjenige, der Hilfe braucht.

Помощь нужна не Тому.

Ist Tom derjenige, der dich hingebracht hat?

Это Том тебя сюда привёл?

Tom ist derjenige, der Maria eingeladen hat.

- Это Том пригласил Мэри.
- Мэри пригласил Том.

War Tom derjenige, der das geschrieben hat?

Это Том написал?

- Es war nicht Tom derjenige, der uns hintergangen hat.
- Es war nicht Tom derjenige, der uns verraten hat.

Это не Том нас предал.

Derjenige mit dem besten Ergebnis würde Klassenwächter werden.

и набравший наивысший балл станет старостой.

- Diese Person gleicht mir.
- Derjenige ist wie ich.

Он похож на меня.

Tom ist derjenige, der ins Krankenhaus gebracht wurde.

Это Тома отвезли в больницу.

Es war nicht Tom derjenige, der Maria küsste.

Это не Том поцеловал Мэри.

Im Nahkampf gewinnt derjenige, der mehr Kugeln hat.

В рукопашном бою побеждает тот, у кого больше патронов.

Tom ist nicht derjenige, der das getan hat.

Это не Том сделал.

Tom war nicht derjenige, der Maria erschossen hat.

- Это не Том стрелял в Мэри.
- В Мэри стрелял не Том.

Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht.

Это из-за тебя все проблемы.

Ist Tom derjenige, der dir das erzählt hat?

- Это Том тебе сказал?
- Это Том вам сказал?
- Это Том тебе это рассказал?

Er ist derjenige, der die Vase zerbrochen hat.

Это он разбил вазу.

Tom ist derjenige, der dieses Bild gezeichnet hat.

- Эту картину нарисовал Том.
- Это Том нарисовал эту картину.

Tom ist derjenige, der Marys Arm bandagiert hat.

Это Том перевязал Мэри руку.

Tom ist derjenige, der mir davon erzählt hat.

Это Том рассказал мне об этом.

Tom war derjenige, der mich dazu inspiriert hat.

Это Том меня на это вдохновил.

Ich war derjenige, der das Geschirr gespült hat.

- Это я мыла посуду.
- Именно я мыла посуду.

- Ich bin derjenige, der Tom für diesen Job empfohlen hat.
- Ich bin derjenige, welcher Tom für diese Arbeit empfohlen hat.

Это я рекомендовал Тома на эту работу.

Es war nicht Tom derjenige, der das Lagerfeuer entzündete.

Это не Том развёл походной костёр.

Ich bin nicht derjenige, für den du mich hältst.

- Я не та, за кого вы меня принимаете.
- Я не тот, за кого вы меня принимаете.
- Я не та, за кого ты меня принимаешь.
- Я не тот, за кого ты меня принимаешь.

Ich denke, dass du derjenige bist, der Hilfe braucht.

Думаю, это тебе нужна помощь.

Ich denke, dass Tom derjenige sein wird, der gewinnt.

- Думаю, выиграет Том.
- Я думаю, победит Том.

Vielleicht war Tom derjenige, der Marias Halskette gestohlen hat.

Может, это Том украл ожерелье Мэри.

Tom ist derjenige, der uns half, Mariechen zu finden.

- Найти Мэри нам помог Том.
- Это Том помог нам найти Мэри.

Tom ist derjenige, der kein Französisch spricht, nicht ich.

Это Том не говорит по-французски, не я.

Ich war nicht derjenige, der diesen Brief geschrieben hat.

- Это не я написал то письмо.
- То письмо написал не я.

Tom ist derjenige, der mir deine Telefonnummer gegeben hat.

- Это Том дал мне твой номер телефона.
- Это Том дал мне ваш номер телефона.

Tom ist derjenige, der mir dieses Fahrrad gegeben hat.

Это Том дал мне этот велосипед.

Meinst du, Tom war derjenige, der das getan hat?

Ты думаешь, что тем человеком, который это сделал, был Том?

- Jeder weiß, dass Tom derjenige war, der die Fensterscheibe eingeworfen hat.
- Jeder weiß, dass Tom derjenige war, der die Fensterscheibe eingeschlagen hat.

Все знают, что это Том разбил окно.

Du bist nicht derjenige, Face teilt auch Fotos des Enkels

Вы не тот, Face также делится фотографиями внука

Derjenige, der symmetrisch gegen Jesus sitzt, ist der heilige Johannes

Тот, кто сидит против Иисуса симметрично - это святой Иоанн

Keiner ist so taub wie derjenige, der nicht hören will.

Никто так не глух, как тот, кто не хочет слышать.

Es war nicht Tom derjenige, der das Wasser laufen ließ.

- Это не Том оставил воду открытой.
- Это не Том оставил кран открытым.

Denken alle, ich wäre derjenige, der das Geld gestohlen hat?

Все думают, что это я деньги украл?

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wo du wohnst.

- Это Том сказал мне, где ты живёшь.
- Это Том сказал мне, где вы живёте.

Tom ist derjenige, der mir gezeigt hat, wie es geht.

Это Том показал мне, как это делается.

Tom ist derjenige, der mir anriet, dieses Buch zu lesen.

Это Том сказал мне, что мне стоит прочесть эту книгу.

Ich entschied, dass ich derjenige bin, der das machen soll.

Я решил, что сделать это следует мне.

Ich bin derjenige, der sich mit dem Problem befasst hat.

Проблему уладил я.

Warst du derjenige, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?

Это ты прошлой ночью оставил дверь открытой?

Ganz im Gegenteil, ich bin derjenige, der um Verzeihung bitten muss.

Как раз наоборот, это я должен просить прощения.

Bist du sicher, dass Tom derjenige war, der das getan hat?

- Ты уверен, что это Том сделал?
- Вы уверены, что это Том сделал?

- Hat Tom das getan?
- War Tom derjenige, der das getan hat?

Это Том сделал?

Oft wird gesagt, der Vater sei derjenige, welcher das Kind erzogen hat.

Часто говорят, что отец — это тот, кто воспитывает ребёнка.

War Tom derjenige, der am letzten Sonntag in der Kirche Orgel spielte?

Это Том играл в церкви на органе в прошлое воскресенье?

- Tom ist derjenige, den wir wollen.
- Tom ist der, den wir brauchen.

Том - тот, кто нам нужен.

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wie ich es machen soll.

- Именно Том сказал мне, как это делать.
- Именно Том сказал мне, как это сделать.
- Это Том сказал мне, как это делать.
- Это Том сказал мне, как это сделать.

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wem ich es geben muss.

Это Том сказал мне, кому его дать.

Ich weiß, dass nicht Tom derjenige war, der meinen Bleistift genommen hat.

Я знаю, что это не Том мой карандаш взял.

Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.

Среди нас пятерых он определённо тот, кто говорит на наибольшем количестве языков.

Produkte oder Dienstleistungen und dann waren Sie derjenige, der die Werbung macht

продуктов или услуг, а затем вы были тот, кто делает рекламу

- Bist du derjenige, der das geschrieben hat?
- Sind Sie derjenige, der das geschrieben hat?
- Bist du diejenige, die das geschrieben hat?
- Sind Sie diejenige, die das geschrieben hat?

- Это Вы написали?
- Это ты написал?
- Это ты написала?

- Du warst derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Sie waren derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Du warst diejenige, die es vorgeschlagen hat.
- Sie waren diejenige, die es vorgeschlagen hat.

Ты это предложил.

Ich habe den Verdacht, dass Tom derjenige ist, welcher das Geld gestohlen hat.

- Подозреваю, что это Том деньги украл.
- Подозреваю, что деньги украл Том.

- Tom ist derjenige, der diese Geschichte geschrieben hat.
- Diese Geschichte hat Tom geschrieben.

Этот рассказ написал Том.

- Ich war es, der Kennedy umgebracht hat.
- Ich war derjenige, der Kennedy getötet hat.

Это я убил Кеннеди.

- Du bist derjenige, den ich gesucht habe.
- Du bist diejenige, die ich gesucht habe.

Ты тот, кого я искал.

- Ich war derjenige, der es vorgeschlagen hat.
- Ich war diejenige, die es vorgeschlagen hat.

Это я предложил.

Ein Egoist ist derjenige, der nur an sich denkt, statt an mich zu denken.

Эгоист - это человек, который думает только о себе, а не обо мне.

- Er ist derjenige, der mir davon erzählte.
- Er war es, der mir davon erzählte.

Это он мне об этом рассказал.

- Ich bin derjenige, der sich entschuldigen sollte.
- Ich bin diejenige, die sich entschuldigen sollte.

- Это я должен извиниться.
- Это я должен извиняться.
- Это мне надо извиняться.
- Это мне следует извиниться.