Translation of "Begeht" in Russian

Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

Тот, кто спит, не грешит.

- Jeder macht Fehler.
- Jeder begeht Fehler.

Человеку свойственно ошибаться.

Ich muss ihn finden, ehe er eine Dummheit begeht.

Я должен найти его до того, как он совершит какую-нибудь глупость.

- Alle machen sie diesen Fehler.
- Jeder begeht diesen Fehler.

Все совершают эту ошибку.

Heute begeht man in Russland den Tag der Vaterlandsverteidiger.

Сегодня в России отмечают День защитника Отечества.

Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.

Нам надо найти его до того, как он сделает какую-нибудь глупость.

Wir müssen sie finden, ehe sie noch eine Dummheit begeht!

Мы должны найти её до того, как она выкинет какую-нибудь глупость.

Ich möchte nicht, dass Tom die gleichen Fehler begeht wie ich.

Я не хочу, чтобы Том совершал те же ошибки, что и я.

- Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.
- Wer einen Fehler begangen hat und ihn nicht wiedergutmacht, begeht einen weiteren Fehler.

Тот, кто совершил одну ошибку и не исправляет её, тем самым совершает вторую.

Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.

- Кто сделал одну ошибку и не исправляет, делает и вторую ошибку.
- Тот, кто совершил одну ошибку и не исправляет её, тем самым совершает вторую.

- Er begeht immer wieder denselben Fehler.
- Er wiederholt denselben Fehler immer wieder.

Он всегда повторяет одну и ту же ошибку.

Egal wie oft ich es ihr sage, immer wieder begeht sie den gleichen Fehler.

Сколько раз я ей ни говорил, она всё равно совершает одну и ту же ошибку.

- Wer schläft, sündigt nicht.
- Wer schläft, der sündigt nicht.
- Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

- Кто спит - не грешит.
- Тот, кто спит, не грешит.
- Кто спит, не грешит.

- Du begehst einen großen Fehler.
- Sie begehen einen großen Fehler.
- Ihr begeht einen großen Fehler.

- Вы совершаете большую ошибку.
- Ты совершаешь большую ошибку.

Wer sich zu sehr auf seine Intuition verlässt, begeht Fehler; wer sich zu wenig auf sie verlässt, auch.

Кто слишком сильно полагается на интуицию, совершает ошибки; кто слишком мало — тоже.

Einem Muslimen, der alle obligatorischen Gebete begeht, sind Wohlergehen in dieser vergänglichen Welt und Verweilen im Paradies nach dem Tode versprochen.

Мусульманину, совершающему все обязательные намазы, обещаны благополучие в бренной жизни и пребывание в раю в потустороннем мире.

- Ich möchte nicht, dass du den gleichen Fehler begehst wie ich.
- Ich möchte nicht, dass ihr den gleichen Fehler begeht wie ich.
- Ich möchte nicht, dass Sie den gleichen Fehler begehen wie ich.

Я не хочу, чтобы вы совершили ту же ошибку, что и я.