Translation of "Bestellen" in Russian

- Was möchten Sie bestellen?
- Was wollen sie bestellen?

Что они хотят заказать?

- Was möchten Sie bestellen?
- Was wollen Sie bestellen?

Что Вы хотите заказать?

Sollen wir bestellen?

Закажем?

Bestellen Sie jetzt.

- Заказывай сейчас.
- Заказывайте сейчас.

Wir bestellen zwei Flaschen.

Мы закажем две бутылки.

Könnten wir jetzt bestellen?

Теперь мы можем заказывать?

Bedienung, ich möchte bestellen.

Официант, я бы хотел сделать заказ.

Warum nicht Pizzas bestellen?

Почему бы не заказать пиццу?

Ich konnte keine Kopuz bestellen

Я не мог заказать копуз

Warum bestellen wir keine Pizza?

Почему бы нам не заказать пиццу?

Lasst uns zwanzig Döner bestellen!

Давайте закажем двадцать кебабов!

Lasst uns zwei Flaschen bestellen.

- Давай закажем две бутылки.
- Давайте закажем две бутылки.

Herr Ober, ich möchte bestellen.

Официант, я бы хотел сделать заказ.

Ich möchte eine Pizza bestellen.

- Я бы хотел заказать пиццу.
- Я бы хотела заказать пиццу.
- Я хотел бы заказать пиццу.

Lass uns zwei Flaschen bestellen.

Давай закажем две бутылки.

Wir sollten eine Pizza bestellen.

Нам надо заказать пиццу.

Bestellen wir doch eine Pizza!

Почему бы нам не заказать пиццу?

Wir mussten ein Taxi bestellen.

- Нам пришлось вызывать такси.
- Нам пришлось заказать такси.
- Нам пришлось вызвать такси.
- Нам пришлось заказывать такси.

Es ist billiger, dutzendweise zu bestellen.

Дешевле заказывать дюжинами.

Ich würde gerne das Gleiche bestellen.

Я хотел бы заказать то же самое.

Wir können uns eine Pizza bestellen.

Мы можем заказать пиццу.

Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?

Можете ли вы мне вызвать такси?

Sie werden einen neuen Schreibtisch bestellen.

Они закажут новый стол.

Wollen wir uns eine Pizza bestellen?

Закажем пиццу?

Ich würde gern einen Salat bestellen.

Я хотел бы заказать салат.

Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?

Вы не могли бы поймать мне такси?

Ich weiß nicht, was ich bestellen soll.

Я не знаю, что заказать.

Kannst du für mich ein Taxi bestellen?

Можешь мне такси вызвать?

Wo kann man eine solche Brille bestellen?

Где можно заказать такие очки?

Wir möchten gerne 18 Tonnen Olivenöl bestellen.

Мы хотели бы заказать 18 тонн оливкового масла.

Tom weiß nicht, was er bestellen soll.

Том не знает, что заказать.

Wollen wir uns heute zum Mittagessen Pizza bestellen?

- Закажем на обед пиццу!
- Давай закажем на обед пиццу!
- Давайте закажем на обед пиццу!

Wir hätten vorher anrufen und einen Tisch bestellen sollen.

- Надо было заранее позвонить и забронировать столик.
- Нам надо было заранее позвонить и забронировать столик.

Ich kann mich nicht entscheiden, was ich bestellen soll.

- Я не могу решить, что заказать.
- Я не могу определиться с заказом.

- Ich bestelle etwas zu essen.
- Ich werde Essen bestellen.

- Я закажу поесть.
- Я закажу еды.

Bitte bestellen Sie Ihrer Mutter schöne Grüße von mir.

Пожалуйста, передайте Вашей маме от меня большой привет.

Möchtest du, dass wir ein Taxi für dich bestellen?

Хотите, мы вызовем вам такси?

Bestellen Sie fünf Pizzen und Sie bekommen die sechste gratis.

- Закажите пять пицц и получите в подарок шестую!
- Закажите пять пицц и получите шестую бесплатно.

Wenn Sie sich keinen Anwalt aussuchen, werden wir einen Pflichtverteidiger bestellen.

Если Вы не найдёте себе адвоката, мы предоставим Вам государственного защитника.

- Ich habe eine bessere Idee. Lass uns doch eine Pizza bestellen und hierbleiben!
- Ich habe eine bessere Idee. Lasst uns doch eine Pizza bestellen und hierbleiben!

- У меня есть идея получше. Давай закажем пиццу и останемся здесь.
- У меня есть идея получше. Давайте закажем пиццу и останемся здесь.

Ich habe heute keine Lust zu kochen. Wollen wir uns etwas bestellen?

Мне неохота сегодня готовить. Может, закажем чего-нибудь?

- Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
- Können Sie mir ein Taxi rufen?

Вы не вызовите мне такси?

Ich habe eine bessere Idee. Lass uns doch eine Pizza bestellen und hierbleiben!

У меня есть идея получше. Давай закажем пиццу и останемся здесь.

Lasst uns den Hummer bestellen! Ich habe gehört, das soll hier die Spezialität sein.

Закажем лобстера! Я слышал, что это фирменное блюдо здесь.

- Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
- Können Sie mir ein Taxi rufen?
- Kannst du mir ein Taxi rufen?

- Можете ли вы мне вызвать такси?
- Ты можешь вызвать мне такси?
- Вы можете вызвать мне такси?

„Wollen wir uns eine Pizza bestellen?“ – „Hast du mal auf die Uhr geguckt?“ – „‚Toms Taverne‘ hat durchgehend geöffnet.“

"Может, пиццу закажем?" - "Ты на часы-то смотрел?" - "Так "Таверна Тома" круглосуточно работает".

In dem Restaurant, wo wir gestern Abend gegessen haben, mussten wir zwei Stunden warten, bevor wir bestellen konnten. So ein Drecksladen!

В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!

„Wie wäre es, wenn wir Pizza bestellen würden?“ – „Das ist eine tolle Idee! Ich habe schon seit über einem Jahr keine Pizza mehr gegessen.“

"Может, пиццу закажем?" - "Отличная идея. Я пиццу больше года не ел".