Translation of "Besonderen" in Russian

Ich habe einen besonderen Grund.

У меня есть особая причина.

Ich habe keine besonderen Begabungen.

У меня нет никаких особых талантов.

In Kombination mit einer besonderen Fotografietechnick

которое в сочетании с особой техникой фотографии

Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.

- Лобстеры у нас бывают только по особым случаям.
- Омары у нас бывают только по особым случаям.

- Tom trägt nur bei besonderen Anlässen einen Anzug.
- Tom hat nur zu besonderen Anlässen einen Anzug an.

Том носит костюм только в особых случаях.

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

...и обитающий только в нескольких особых местах.

Er trinkt nie Alkohol, außer zu besonderen Anlässen.

Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.

Tom trinkt nie etwas – außer zu besonderen Anlässen.

Том пьёт только по особым случаям.

Du hast einen besonderen Platz in meinem Herzen.

Ты занимаешь особое место в моём сердце.

Dieser Roman erfreute sich bei der Jugend einer besonderen Popularität.

Этот роман пользовался особой популярностью у молодёжи.

Es gibt keine besonderen Regeln dafür, was wir anziehen sollten.

Нет специальных правил относительно одежды, которую нам следует носить.

An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

Прежде всего хочу выразить свою особую благодарность профессору Анне Коста.

Ich muss zugeben, dass die Deutschen einen besonderen Platz in meinem Herzen gefunden haben.

Должен признать, что немцы заняли особое место в моём сердце.

Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.

У меня есть бутылка очень хорошего вина, которую я храню для особого случая.

Hebe dir nichts für einen besonderen Anlass auf; jeder Tag, den du erlebst, ist ein besonderer Anlass.

Ничего не откладывайте для особого случая; каждый день, когда вы живёте, — это особый случай.

- Es gibt keine besonderen Regeln dafür, was wir anziehen sollten.
- Es gibt keine Kleiderordnung.
- Es gibt keinen Dresscode.

Дресс-кода нет.