Translation of "Beruhige" in Russian

Beruhige dich!

Успокойся.

Bitte beruhige dich.

Пожалуйста, успокойся.

Beruhige deine Nerven!

Успокой свои нервы.

Beruhige dich, mein Junge!

Успокойся, сынок.

Hey, hey, beruhige dich.

Так, так, успокойся.

- Beruhige dich!
- Ruhig Blut.

- Успокойся.
- Утихни.

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich!

- Успокойся.
- Успокойтесь.

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!

Уймись!

- Beruhige dich!
- Beruhigen Sie sich.

Успокойся.

- Beruhige dich!
- Immer mit der Ruhe.

- Смотри на это проще.
- Успокойся.
- Не бери в голову.

Beruhige dich; er provoziert dich nur.

Успокойся, он тебя просто провоцирует.

Beruhige dich! Sei nicht so nervös.

Успокойся! Не дёргайся так.

- Beruhige dich; er provoziert dich nur.
- Beruhigen Sie sich; er provoziert Sie nur.
- Beruhige dich; er zieht dich nur auf.
- Beruhige dich; er neckt dich nur.

- Успокойся, он тебя просто дразнит.
- Успокойтесь, он вас просто дразнит.

Beruhige dich, es ist nur eine Vogelscheuche.

Успокойся. Это всего лишь пугало.

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!
- Beruhigen Sie sich!

Успокойтесь.

Beruhige dich! Er wird zurückkommen. Tom kann nicht ohne dich leben.

Успокойся! Он вернётся. Том не может без тебя жить.

- Beruhige dich!
- Sei leise.
- Beruhigt euch.
- Seid leise.
- Beruhigen Sie sich.
- Seien Sie leise.

- Утихни.
- Утихомирься.
- Угомонись.

- Beruhige dich! Tatoeba ist kein Mädchen, sondern nur ein Netzangebot.
- Reg dich ab! Tatoeba ist kein Mädchen, sondern nur ein Netzangebot.

Успокойся, Татоэба - не девушка, а всего лишь веб-сайт.