Translation of "Reg" in Spanish

Reg dich ab!

¡Cálmate!

Reg dich nicht auf.

No te enfades.

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!

¡Cálmate!

Reg dich nicht so auf!

No estés tan enfadado.

Reg dich doch über so etwas nicht auf!

No te entusiasmes con tal cosa.

Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.

No te preocupes. Las cosas van mejorando.

- Beruhige dich!
- Reg dich ab!
- Beruhigen Sie sich!

¡Tranquilo!

- Reg dich nicht auf!
- Regen Sie sich nicht auf!

¡No te enfades!

Reg dich nicht auf, Onkel! Komm morgen zu uns zum Abendessen!

No te enfades, tío. Ven mañana a cenar con nosotros.

- Reg dich nicht so auf!
- Regen Sie sich nicht so auf!

No estés tan enfadado.

Sie beruhigte ihren Mann und sagte: "Reg dich nicht auf, wir waren auch mal jung."

Ella calmó a su marido y le dijo: "no te alteres, nosotros también fuimos jóvenes".

Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.

¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.

- Reg dich nicht so auf!
- Regen Sie sich nicht so auf!
- Steigere dich nicht so rein!
- Steigern Sie sich nicht so rein!

¡No te emociones tanto!

- Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
- Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.

¡No te preocupes! Aun si bebo, eso no afecta mi capacidad de conducir.