Translation of "Sendung" in Russian

Sind wir auf Sendung?

Мы в эфире?

Du bist auf Sendung!

Ты в эфире.

Sie sind auf Sendung!

Вы в эфире!

- Nimm die Sendung auf Band auf.
- Nehmen Sie die Sendung auf Band auf.
- Nehmt die Sendung auf Band auf!
- Zeichne die Sendung auf Band auf!
- Zeichnet die Sendung auf Band auf!
- Zeichnen Sie die Sendung auf Band auf!

- Запиши передачу на плёнку.
- Запишите передачу на плёнку.

- Die obgenannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
- Die oben genannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.

Вышеупомянутое почтовое отправление было доставлено надлежащим образом.

Studenten, die an der Sendung teilnehmen

студенты участвующие в трансляции

Diese Sendung läuft jede zweite Woche.

- Эту программу передают раз в две недели.
- Эта программа выходит раз в две недели.
- Эта программа выходит каждые две недели.

Wir sind bald wieder auf Sendung.

Мы вернёмся в эфир через короткое время.

Welche Sendung hast du gestern gesehen?

Какую передачу ты вчера смотрел?

Diese Sendung scheint sehr unterhaltsam zu sein.

Эта программа кажется очень интересной.

Wir unterbrechen diese Sendung für eine Eilmeldung.

Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения.

Schalte das Radio ein! Die Sendung geht los.

Включите радио, начинается программа.

Die Hauptfigur dieser Sendung ist ein sprechendes Eichhörnchen.

Главный персонаж этого шоу — говорящая белка.

Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.

Мы прерываем эту передачу, чтобы сообщить вам очень важную информацию.

Guten Morgen, Freunde! Hier ist die Sendung „Das Leben ist Schmerz!“

Доброе утро, друзья, это программа "Жизнь - боль!".

- Welche ist deine Lieblings-TV-Sendung?
- Was ist deine Lieblingssendung im Fernsehen?

- Какая у тебя любимая телепередача?
- Какая у вас любимая телепередача?
- Какая твоя любимая телепрограмма?
- Какая у тебя любимая передача?
- Какая у вас любимая передача?

- Tom schlief während der Sendung ein.
- Tom schlief während der Vorführung ein.

Том уснул во время представления.

- Die Sendung kam gestern im Radio.
- Das Programm lief gestern im Radio.

Программу передавали вчера по радио.

Der Radiosender hat sofort nach dem Sturm seine Sendung wieder in Betrieb genommen.

Вскоре после бури радиостанция возобновила трансляцию.