Translation of "Angetan" in Russian

- Hat Tom Ihnen das angetan?
- Hat Tom euch das angetan?
- Hat Tom dir das angetan?

Это Том с тобой сделал?

- Wer hat dir das angetan?
- Wer hat euch das angetan?
- Wer hat Ihnen das angetan?

- Кто с вами это сделал?
- Кто с тобой это сделал?

Was er sich angetan hat

что он сделал друг с другом

Was hast du ihm angetan?

Что ты ему сделал?

Wer hat dir das angetan?

- Кто с вами это сделал?
- Кто с тобой это сделал?

Was habt ihr einander angetan?

Что вы друг другу сделали?

Was hast du mir angetan?

- Что ты со мной сделал?
- Что ты со мной сделала?

Was haben sie uns angetan?

Что они с нами сделали?

- Sieh nur, was du mir angetan hast!
- Seht nur, was ihr mir angetan habt!
- Sehen Sie nur, was Sie mir angetan haben!

- Смотри, что ты со мной сделал.
- Смотри, что ты со мной сделала.

Tom war von der Idee sehr angetan.

Том был в восторге от этой идеи.

Tom ist von diesem Ort sehr angetan.

Том любит это место.

Alles, was ich dir angetan habe, tut mir leid.

- Прости за всё, что я тебе сделала.
- Прости за всё, что я тебе сделал.

Ich werde nie vergessen, was Tom mir angetan hat.

Я никогда не забуду того, как Том со мной поступил.

Und ich habe das jedem angetan und jedes Jahr,

И я сделал это для каждого и каждый год,

- Ich kann es nicht fassen, dass du mir das angetan hast!
- Ich kann es nicht fassen, dass ihr mir das angetan habt!
- Ich kann es nicht fassen, dass Sie mir das angetan haben!

- Не могу поверить, что ты со мной так поступил.
- Не могу поверить, что вы со мной так поступили.

Ich kann nicht glauben, dass sie mir das angetan hat.

Поверить не могу, что она так со мной поступила.

Ich kann nicht glauben, dass Tom Maria das angetan hat.

Не могу поверить, что Том сделал это с Мэри.

Du wirst büßen für das, was du ihm angetan hast!

Ты заплатишь за то, что с ним сделал.

Ich kann es nicht glauben, dass er mir das angetan hat.

- Я не могу поверить, что он сделал это для меня.
- Я не могу поверить, что он мне это сделал.

- Was hast du mit Tom gemacht?
- Was hast du Tom angetan?

Что ты сделал с Томом?

Ich kann es nicht fassen, dass du mir das angetan hast!

Не могу поверить, что ты со мной так поступил.

Ich kann nicht aufhören, daran zu denken, was sie mir angetan haben.

Я не могу перестать думать о том, что они со мной сделали.