Translation of "Abstand" in Russian

Der erste ist Abstand.

Первое - это дистанция.

- Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.
- Lassen Sie mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Оставляйте больше расстояния между строчками.

Derzeit hält sie ihn auf Abstand.

Сейчас она держит его на расстоянии.

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

Оставьте больший интервал между строками.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

...позволяя животному определить добычу с невероятной точностью.

Das ist der mit Abstand beste Weg.

Это намного лучший способ.

Tokio ist mit Abstand die größte Stadt Japans.

Токио - однозначно самый большой город в Японии.

Ich habe bereits versprochen, davon Abstand zu nehmen.

- Я уже обещал, что не буду.
- Я уже обещал, что не буду этого делать.

Intelligenz ist die Fähigkeit, Abstand nehmen zu können.

Интеллект - это способность дистанцироваться.

Ich wollte Abstand gewinnen, auf das große Ganze schauen

и мне хотелось немного отойти от дел, взглянуть на жизнь в целом,

Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.

- Учёные легко могут определить расстояние между планетами.
- Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.

Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.

Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.

In denen Abstand zu Anderen nur schwer einzuhalten ist."

где другие меры социального дистанцирования сложно соблюдать."

Und in einem Abstand stehen, der für ihn angenehm ist.

и будет находиться на расстоянии, комфортном для него.

Becky ist mit Abstand die beste Schwester im ganzen Krankenhaus.

Бекки, без сомнения, лучшая во всей больнице медсестра.

Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.

Он намного лучше всех в классе.

Der Abstand zwischen Sonne und Erde ist ungefähr 150 Millionen Kilometer.

Расстояние от Солнца до Земли составляет около ста пятидесяти миллионов километров.

Der durchschnittliche Abstand zwischen den Sternen unserer Galaxie beträgt etwa vier Lichtjahre.

Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет.

Am Frankfurter Flughafen landen die Flugzeuge im Abstand von fünf bis sieben Minuten.

В аэропорту Франкфурта самолёты приземляются с интервалом 5-7 минут.

- Zwischen ihnen bestand ein minimaler Unterschied.
- Es bestand ein geringfügiger Unterschied dazwischen.
- Zwischen ihnen bestand ein Abstand von einer Minute.

- Между ними была минута разницы.
- Между ними была разница в одну минуту.

- Wie groß ist der Abstand zwischen der Erde und dem Mond?
- Wie weit ist der Mond von der Erde entfernt?

Какое расстояние от Земли до Луны?

Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als der mittlere Abstand zwischen der Erde und der Sonne und beträgt etwa 150 Millionen Kilometer.

Астрономическая единица (а. е.) — среднее расстояние между Землёй и Солнцем. Оно равно примерно 150 миллионам километров (93 миллионам миль).

- Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß zurücklegen?
- Kann man die Strecke zwischen deinem Haus und dem Markt zu Fuß gehen?
- Liegt dein Haus in einem fußläufigen Abstand zum Markt?

От твоего дома до рынка можно дойти пешком?