Translation of "Genauigkeit" in English

Seine Genauigkeit wird ausführlich diskutiert

its accuracy is fully discussed

Aber seine Genauigkeit wird diskutiert

but its accuracy is discussed

Sie lokalisiert Geräuschquellen... ...mit tödlicher Genauigkeit.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

Büroleiter erwarten Genauigkeit, Leistungsfähigkeit und Hingabe.

Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.

Ich bezweifle die Genauigkeit des Berichts.

I doubt the accuracy of the report.

Genauigkeit ist wichtig in der Mathematik.

Precision is important in math.

Die Fachsprache bedarf einer großen Genauigkeit.

Technical language requires great accuracy.

...den Abstand zur Beute mit tödlicher Genauigkeit.

allowing it to pinpoint its prey with deadly accuracy.

Diese Kartographin ist bekannt für die Genauigkeit ihrer Karten.

This cartographer is famous for the precision in her maps.

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.

This method makes it possible to measure the distance between two trees with outstanding precision.

Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen.

Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.

Maria sitzt an ihrem Schreibtisch und übersetzt einen Roman. Sie ist von Stapeln dicker Wörterbücher umgeben. Maria braucht sie alle, weil sie mit einer fast fanatischen Genauigkeit übersetzt.

Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.

Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.

An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.