Translation of "überzeugend" in Russian

Diese Erklärung klingt überzeugend.

Это объяснение звучит убедительно.

Er war sehr überzeugend.

Он был очень убедителен.

Tom war sehr überzeugend.

- Том был очень убедителен.
- Том был весьма убедителен.

Seine Erklärung ist nicht überzeugend.

Его объяснение неубедительно.

Das ist nicht sonderlich überzeugend.

Это не очень убедительно.

Seine Erklärung ist nicht sehr überzeugend.

Его объяснение малоубедительно.

Ich weiß, dass Tom überzeugend ist.

Я знаю, что Том может быть убедительным.

Du musst alles glaubhaft schildern, noch besser – überzeugend.

Ты должен изобразить всё правдоподобно, а лучше - убедительно.

Das klingt nicht sehr überzeugend, aber ich glaube dir.

Звучит не очень убедительно, но я тебе верю.

- Seine Erklärung ist nicht überzeugend.
- Seiner Erklärung fehlt es an Überzeugungskraft.

Его объяснениям не хватает убедительности.

Uruguay hat der ganzen Welt überzeugend bewiesen, dass eine stabile und effiziente Ökonomik auch durch die Entwicklung der Landwirtschaft geschaffen werden kann.

Уругвай наглядно доказал всему миру, что устойчивую и эффективную экономику можно создать и на основе развития сельского хозяйства.

Um eine Schurkenrolle überzeugend zu spielen, braucht man kein Schurke zu sein. Es genügt, wenn man sich in seinem Bekanntenkreis aufmerksam umsieht.

Чтобы убедительно сыграть негодяя, вам не нужно быть негодяем. Просто окиньте внимательным взором своих знакомых.