Translation of "Verschwand" in Portuguese

Sie verschwand.

- Ela desapareceu.
- Ela sumiu.

Er verschwand spurlos.

Ele desapareceu sem deixar rastros.

Der Geist verschwand plötzlich.

O fantasma desapareceu de repente.

Das UFO verschwand augenblicklich.

O OVNI imediatamente desapareceu.

Tom verschwand in 2003.

Tom desapareceu em 2003.

Er verschwand in der Menschenmenge.

Ele desapareceu na multidão.

Er verschwand aus dieser Stadt.

Ele desapareceu dessa cidade.

Er verschwand in der Ferne.

Ele desapareceu à distância.

Er verschwand in der Menge.

Ele desapareceu no meio da multidão.

- Tom ist verschwunden.
- Tom verschwand.

Tom desapareceu.

- Wer ist verschwunden?
- Wer verschwand?

Quem desapareceu?

- Er verschwand.
- Es wird vergehen.

Eles desapareceram.

Der Zug verschwand aus dem Blickfeld.

O trem se perdeu de vista.

Erika verschwand, ohne sich zu verabschieden.

Erika desapareceu sem dizer adeus.

Erstaunlicherweise verschwand es innerhalb eines Augenblickes.

Notadamente, ele desapareceu em um piscar de olhos.

- Er ist spurlos verschwunden.
- Er verschwand spurlos.

Ele desapareceu sem deixar pistas.

- Das Geld ist verschwunden.
- Das Geld verschwand.

O dinheiro desapareceu.

Tom verschwand, ohne ein Wort zu sagen.

Tom desapareceu sem dizer uma palavra.

Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.

O Jack desapareceu de vista no público.

Am nächsten Morgen verschwand er ohne jegliche Erklärung.

Na manhã seguinte, ele desapareceu sem qualquer explicação.

- Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
- Sie verschwand in der Dunkelheit.
- Sie verschwand im Dunkeln.
- Sie ist im Dunkeln verschwunden.

Ela desapareceu na escuridão.

Ohne auf Wiedersehen zu sagen, verschwand er in der Menge.

Sem dizer tchau, ele desapareceu na multidão.

- Im nächsten Augenblick war er verschwunden.
- Er verschwand im Nu.

- Ele partiu num piscar de olhos.
- Ele saiu num piscar de olhos.

Er verschwand im Nebel wie die Erinnerung an einen längst vergessenen Geist.

Ele desapareceu na neblina como a lembrança de um fantasma há muito esquecido.

- Toms Katze war einige Tage verschwunden.
- Toms Katze verschwand für einige Tage.

O gato de Tom desapareceu por alguns dias.

Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.

Apertei uma tecla errada no meu teclado, e o texto desapareceu.

Scrooge war das Scheusal der Familie. Die Erwähnung seines Namens warf auf die Feier einen dunklen Schatten, der volle fünf Minuten nicht verschwand.

Scrooge era o bicho-papão da família. A menção de seu nome envolvia os circunstantes numa atmosfera pesada, que levava uns cinco minutos para se dissipar.