Translation of "Verschwunden" in Italian

- Mein Portemonnaie ist verschwunden.
- Mein Geldbeutel ist verschwunden.

Mi è sparito il portafoglio.

Tom ist verschwunden.

Tom è scomparso.

Tom war verschwunden.

Tom era andato.

Er ist spurlos verschwunden.

È scomparso senza lasciare tracce.

Der Schnee ist verschwunden.

La neve è scomparsa.

Tom ist spurlos verschwunden.

- Tom è scomparso senza lasciare tracce.
- Tom scomparve senza lasciare tracce.

Meine Rennmaus ist verschwunden.

Il mio gerbillo è sparito.

Mein Fahrrad ist verschwunden.

Ho perso la bicicletta.

Tom ist geheimnisvoll verschwunden.

- Tom è scomparso misteriosamente.
- Tom scomparve misteriosamente.

Der Schmerz ist größtenteils verschwunden.

Il dolore se n'è andato quasi del tutto.

Diese alte Tradition ist verschwunden.

Questa antica tradizione è scomparsa.

Er ist schon wieder verschwunden.

- È ancora sparito.
- Lui è ancora sparito.

Tom ist auf einmal verschwunden.

Tom è appena scomparso.

Einer meiner Koffer ist verschwunden.

Una delle mie valigie è sparita.

Werden viele Betriebe verschwunden sein.

molte imprese saranno già sparite.

- Tom ist verschwunden.
- Tom verschwand.

- Tom è scomparso.
- Tom scomparve.

Du wirst bald verschwunden sein.

- Partirai presto.
- Tu partirai presto.

- Wer ist verschwunden?
- Wer verschwand?

Chi è scomparso?

Sie ist in ihr Loch verschwunden.

Si è infilata nel buco.

- Sie sind verschwunden.
- Sie sind weg.

- Sono andati.
- Loro sono andati.
- Sono andate.
- Loro sono andate.

Tom ist vor drei Tagen verschwunden.

Tom è scomparso tre giorni fa.

Tom ist vor drei Monaten verschwunden.

Tom è scomparso tre mesi fa.

Das Haus war im Nebel verschwunden.

La casa era nascosta nella nebbia.

- Er ist spurlos verschwunden.
- Er verschwand spurlos.

È scomparso senza lasciare tracce.

- Tom verschwand spurlos.
- Tom ist spurlos verschwunden.

- Tom è scomparso senza lasciare traccia.
- Tom scomparve senza lasciare traccia.

Als ich aufwachte, war mein Laptop verschwunden.

- Quando mi sono svegliato, il mio portatile era sparito.
- Quando mi sono svegliata, il mio portatile era sparito.

Hast du eine Ahnung, warum Tom verschwunden ist?

- Hai qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Tu hai qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Ha qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Lei ha qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Avete qualche idea sul perché Tom è scomparso?
- Voi avete qualche idea sul perché Tom è scomparso?

- Unsere Katze ist verschwunden.
- Unsere Katze ist weg.

- Il nostro gatto è scomparso.
- La nostra gatta è scomparsa.

Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein.

Anche queste parole scompariranno un giorno.

- Sie ist in der Dunkelheit verschwunden.
- Sie verschwand in der Dunkelheit.
- Sie verschwand im Dunkeln.
- Sie ist im Dunkeln verschwunden.

- È scomparsa nel buio.
- Lei è scomparsa nel buio.
- Scomparve nel buio.
- Lei scomparve nel buio.

Wenn eine Spezies ausstirbt, ist sie für immer verschwunden.

Una volta che una specie si è estinta, se n'è andata per sempre.

Er ist von einem Moment auf den anderen verschwunden.

- È sparito in un istante.
- Lui è sparito in un istante.

Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden.

Il mio caro piccolo gatto è sparito per una settimana.

Tom und Maria waren vorhin hier, doch jetzt sind sie verschwunden.

- Tom e Mary erano qui prima, però ora sono scomparsi.
- Tom e Mary erano qui prima, però adesso sono scomparsi.

Es ist völlig verschwunden. Verlagere Suche auf die andere Seite des Berges.

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

Es ist schon sechs Jahre her, dass mein Freund mit seinem Schaf verschwunden ist.

Sono già sei anni che il mio amico se ne è andato con il suo agnello.

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

Tornò in Francia per riprendersi, ma non fu più lo stesso. La sua energia e il suo zelo erano scomparsi.