Translation of "Vergleichen" in Portuguese

vergleichen Sie einen Bankraub

vai comparar um assalto a um banco

Das kannst du nicht vergleichen.

Isto não tem termos de comparação.

Wir können unser Land mit China vergleichen.

Podemos comparar o nosso país com a China.

Marseille und Lyon kann man absolut nicht vergleichen.

Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon.

Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.

Compare sua resposta com a de Tom.

Tom hätte seinen Lehrer nicht mit Hitler vergleichen sollen.

O Tom não deveria ter comparado o professor dele com Hitler.

Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.

Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono.

Man kann die Schönheit von Paris und Venedig nicht vergleichen.

Não se podem comparar as belezas de Paris e Veneza.

- Vergleiche deine Antwort mit Toms.
- Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.

Compare sua resposta com a de Tom.

- Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
- Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.

Às vezes as pessoas comparam a morte com o sono.

Zuerst werde ich die Preise vergleichen und erst dann werde ich entscheiden, ob ich die Kamera kaufe.

Primeiro eu vou olhar os preços, e só depois decidirei se comprarei a câmera ou não.

Man kann seine Intelligenz mit einer Katze oder einem Hund oder sogar mit einem der niederen Primaten vergleichen.

Podemos comparar a sua inteligência à de um gato ou cão, ou até a um dos primatas inferiores.

Wir vergleichen, wir tauschen Standpunkte und Meinungen aus, aber alles geschieht im tiefsten Respekt des anderen, auch wenn wir nicht dieselben Ideen gemeinsam haben.

Comparamos, trocamos pontos de vista e opiniões, mas tudo acontece no mais profundo respeito pelo outro, mesmo que não compartilhemos as mesmas ideias.