Translation of "Sämtliche" in Portuguese

Sämtliche Jungen schrien.

- Todos os meninos estavam gritando.
- Todos os garotos estavam gritando.

Sämtliche Preise stiegen.

O preço de tudo aumentou.

Sämtliche Telefone klingelten.

Todos os telefones estavam tocando.

Sämtliche Jungen pfiffen und jubelten.

Todos os garotos assobiavam e regozijavam.

Kannst du sämtliche Dokumente zusammensuchen?

Você consegue juntar todos os papéis?

Ich vergaß, sämtliche Fenster zu schließen.

Esqueci de fechar todas as janelas.

Das Eichhörnchen hat sämtliche Nüsse gefressen.

O esquilo comeu todas as nozes.

Es stimmt, er wird sämtliche Anschuldigungen abstreiten.

É certo que ele negará todas as acusações.

- Ich beantwortete Tom alle seine Fragen.
- Ich beantwortete sämtliche Fragen Toms.

Eu respondi todas perguntas de Tom.

Der Polizeibeamte sagte, sämtliche Fenster und Türen seien von innen verschlossen gewesen.

O detetive da polícia disse que todas as portas e janelas estavam trancadas por dentro.

Hunde besitzen sämtliche edle Eigenschaften des Menschen, doch keine einzige ihrer schlechten.

Os cães têm todas as qualidades nobres dos humanos, mas nenhuma das más qualidades destes.

Diese Stadt ist so klein, dass man ohne weiteres sämtliche Namen lernen kann.

Dá para saber o nome de todo mundo, de tão pequenina que é a cidade.

In der Sonne nehmen die Weinblätter Farben an, die von Gelb über sämtliche Abtönungen von Rot, Braun und Orange changieren, um schließlich Violett zu erreichen.

Ao sol, as folhas das videiras assumem cores que variam do amarelo a todos os matizes do vermelho, do marrom ao laranja, até chegar ao violeta.