Translation of "Merkwürdig" in Portuguese

Das ist sehr merkwürdig!

É muito estranho!

- Wie seltsam!
- Wie merkwürdig!

Que curioso!

- Er verhält sich merkwürdig.
- Er verhält sich seltsam.
- Er benimmt sich merkwürdig.

Ele está se comportando estranhamente.

Etwas kam mir merkwürdig vor.

Achei que alguma coisa estava estranha.

Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.

Seu comportamento está muito estranho hoje.

- Ist das nicht eigenartig?
- Ist das nicht merkwürdig?

Isso não é curioso?

- Mein Verhalten war sehr seltsam.
- Mein Verhalten war sehr merkwürdig.

Meu comportamento foi muito estranho.

Es ist merkwürdig, dass der Postbote noch nicht gekommen ist.

É estranho que o carteiro ainda não tenha passado.

- Leute aus Madrid sind merkwürdig.
- Leute aus Madrid sind seltsam.

As pessoas de Madri são estranhas.

- Mein Verhalten war sehr seltsam.
- Ich habe mich sehr seltsam aufgeführt.
- Mein Verhalten war sehr merkwürdig.

Meu comportamento foi muito estranho.

- Das klingt für mich merkwürdig.
- Das hört sich für mich komisch an.
- Das klingt für mich seltsam.

Isso soa estranho para mim.

- Es kann sein, dass die Geschichte seltsam klingt, aber es ist wahr.
- Die Geschichte hört sich vielleicht merkwürdig an, aber sie ist wahr.

A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira.