Translation of "Kritisieren" in Portuguese

Obwohl diejenigen, die Macht lieben, kritisieren, wenn sie Macht kritisieren,

Embora aqueles que amam o poder criticem quando criticam o poder,

- In Japan können wir frei die Regierung kritisieren.
- In Japan können wir die Regierung offen kritisieren.

No Japão, podemos criticar o governo livremente.

Manchmal wissen Kritiker nicht, was sie kritisieren.

Às vezes os críticos não sabem o que criticam.

- Hör auf, mich zu kritisieren!
- Hört auf, mich zu kritisieren!
- Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!

- Para de criticar-me!
- Pare de me criticar!

Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren.

Você tem o direito de fazer qualquer coisa, exceto me criticar.

Er kann Leute nur hinter deren Rücken kritisieren.

Ele só sabe criticar as pessoas pelas costas.

- Ich verstehe, dass du mich nicht kritisieren wolltest.
- Mir ist klar, dass es dir nicht darum ging, mich zu kritisieren.

Compreendo que você não teve a intenção de me criticar.

- Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
- Es gehört sich nicht, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.

Não é legal criticar as pessoas pelas costas.

Diesmal, wenn es darum geht, die Opposition zu kritisieren

desta vez quando se trata de criticar a oposição

- Du darfst alles tun, nur nicht mich kritisieren.
- Du darfst alles tun, solange du mich nicht kritisierst.

Você pode fazer qualquer coisa exceto me criticar.