Translation of "Gibt's" in Portuguese

- Hej, was gibt's Neues?
- Hallo! Was gibt's Neues?

Olá! O que há de novo?

Wann gibt's Abendbrot?

- Quando é o jantar?
- A que horas sai o jantar?

Hej, was gibt's Neues?

Ei! Que há de novo?

Geht nicht gibt's nicht.

Não existe palavra tipo "não posso".

- Für Hunger gibt's kein hartes Brot.
- Für einen guten Hunger gibt's kein hartes Brot.

- A boa fome, não há mau pão.
- Para boa fome não há pão duro.

Was gibt's dazu noch zu sagen?

- O que mais há para dizer?
- Que mais se pode dizer?

- Hej, was gibt's Neues?
- Hey, was gibt’s Neues?

Ei, quais são as novas?

- Was ist los?
- Was geht?
- Na, wie geht's?
- Was gibt's?

- Qual é?
- E aí?
- Tudo em cima?

- Gibt's ein Problem?
- Gibt es ein Problem?
- Gibt es irgendein Problem?

Algum problema?

- Was gibt's bei uns zum Abendbrot?
- Was essen wir zum Abendbrot?

O que teremos para o jantar?

- Irgendwas Neues?
- Gibt's was Neues?
- Gibt es was Neues?
- Gibt es etwas Neues?

- Algo de novo?
- Alguma novidade?

- Was haben Sie für ein Problem?
- Gibt's ein Problem?
- Was ist dein Problem?
- Wo liegt das Problem bei dir?

Qual é o seu problema?