Translation of "Einig" in Portuguese

Alle waren sich einig.

Todos concordaram.

Darüber sind wir uns einig.

Nós concordamos quanto a isto.

Wir werden uns nie einig.

- Nunca estaremos de acordo.
- Nós nunca estaremos de acordo.

Wir waren uns ja einig.

Nós estávamos bem de acordo.

Wir sind uns gelegentlich einig.

- Nós concordamos de vez em quando.
- Concordamos de vez em quando.

Deshalb sind wir uns nicht einig.

Esta é a razão para que eu não esteja de acordo contigo.

- Wir waren uns einig.
- Wir stimmten zu.

- Concordamos.
- Nós concordamos.

Wir gewinnen immer, wenn wir uns einig sind

Sempre vencemos se estamos unidos

In manchem sind wir uns einig, in anderem nicht.

Na verdade, estávamos de acordo nuns e noutros não.

Ich werde mit ihnen über diesen Punkt nicht einig.

Não posso concordar com eles neste assunto.

Wir sind uns darin einig, dass wir früh aufbrechen müssen.

Todos concordamos que devemos partir cedo.

- Tom und Maria sind einer Meinung.
- Tom und Maria sind sich einig.

Tom e Mary têm a mesma opinião.

Juden, Christen und Muslime sind sich einig, dass Jerusalem eine heilige Stadt ist.

Judeus, cristãos e muçulmanos concordam que Jerusalém é a cidade santa.