Translation of "Stimmten" in English

Die Gerüchte stimmten.

The rumors were true.

Wir stimmten zu.

We agreed.

Die Gerüchte stimmten nicht.

The rumors were false.

Wir stimmten für den Kandidaten.

We voted for the candidate.

Alle stimmten dem Vorschlag zu.

All of them agreed to the proposal.

Wir stimmten seinem Plan zu.

We agreed with his plan.

Wir stimmten gegen den Vorschlag.

We voted against the proposal.

Drei stimmten gegen die Idee.

Three voted against the idea.

Die Eltern stimmten nicht zu.

The parents didn't agree.

- Wir stimmten dem Plan bedingungslos zu.
- Wir stimmten dem Plan ohne jeden Einwand zu.

We agreed to the plan without qualification.

Allem Anschein nach stimmten seine Aussagen.

To all appearance his statement was true.

Sie stimmten über den Antrag ab.

They took a vote on the motion.

Tom und Maria stimmten überein, zusammenzuarbeiten.

Tom and Mary agreed to work together.

Tom und Maria stimmten für Johannes.

Tom and Mary voted for John.

Viele konservative Amerikaner stimmten ihm zu.

Many conservative Americans agreed with him.

- Die meisten Amerikaner stimmten mit Präsident Wilson überein.
- Die meisten Amerikaner stimmten Präsident Wilson zu.

Most Americans agreed with President Wilson.

Sie stimmten alle in den Refrain ein.

They all joined in the chorus.

- Wir waren uns einig.
- Wir stimmten zu.

We agreed.

Die Abgeordneten stimmten fünfundneunzig Mal erfolglos ab.

The delegates voted ninety-five times without success.

- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
- Die Angestellten stimmten über den Vorschlag des Managers ab.

The employees voted on the manager's proposal.

Die Eltern des Mädchens stimmten ihrer Bitte zu.

The girl's parents agreed to her request.

Tom und Maria stimmten Johannes alle beide zu.

- Both Tom and Mary agreed with John.
- Tom and Mary both agreed with John.

Wir stimmten darin überein, dass etwas getan werden müsse.

We agreed that something must be done.

Wir stimmten alle überein, am nächsten Montag wieder hier zusammenzukommen.

We all agreed to meet here again next Monday.

Alle stimmten zu, dass es die richtige Entscheidung gewesen sei.

- Everyone agreed it was the right decision.
- Everyone agreed that it was the right decision.
- Everybody agreed that it was the right decision.
- Everybody agreed it was the right decision.

Es waren Gerüchte über uns im Umlauf, doch die stimmten nicht.

There were rumors about us, but they weren't true.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

Five of Ney’s fellow Marshals were among a large majority who voted for the death penalty.

Für die Todesstrafe für Marschall Ney stimmten - eine Entscheidung, die er später zu bereuen behauptete.

for the death penalty for Marshal Ney -  a decision he later claimed to regret.

Die Familienmitglieder stimmten darüber ab, in was für einem Restaurant sie zu Abend essen sollten.

The family took a vote on the type of restaurant they wanted to go to for dinner.