Translation of "Besprechen" in Portuguese

Wir müssen vieles besprechen.

Temos muitas coisas para discutir.

- Ich möchte mit dir etwas besprechen.
- Ich möchte mit euch etwas besprechen.
- Ich möchte mit Ihnen etwas besprechen.

Quero falar com você sobre algo.

- Ich würde gern etwas mit dir besprechen.
- Ich würde gern etwas mit euch besprechen.
- Ich würde gern etwas mit Ihnen besprechen.

Gostaria de dar uma palavrinha com vocês.

Lasst uns das Problem später besprechen.

- Vamos conversar sobre esse assunto depois.
- Vamos discutir sobre este assunto depois.

Wir haben wichtige Themen zu besprechen.

Nós temos que discutir assuntos importantes.

Wir müssen eine wichtige Angelegenheit besprechen.

Nós temos um assunto importante para discutir.

Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

Tenho que discutir algo com você.

Ich muss etwas Persönliches mit Tom besprechen.

- Eu tenho algo pessoal a tratar com o Tom.
- Tenho algo pessoal a tratar com o Tom.

Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen.

Discutirei a questão com o meu pai.

Tom hätte die Sache mit mir besprechen sollen.

Tom deveria ter discutido o assunto comigo.

Meinst du, wir sollten mit Tom dies besprechen?

Você não acha que deveríamos falar com Tom sobre isso?

Besprechen wir das doch bei einer Tasse Kaffee!

- Discutamos isso durante o café.
- Tomemos um café e falemos sobre isso.

- Da ist noch etwas, das ich mit dir besprechen möchte.
- Da ist noch etwas, das ich mit euch besprechen möchte.
- Da ist noch etwas, das ich mit Ihnen besprechen möchte.

- Há mais uma coisa que quero discutir contigo.
- Há mais uma coisa que quero discutir com você.
- Há mais uma coisa que quero discutir com vocês.

- Das werden wir später besprechen.
- Wir sprechen später darüber.

Falaremos disso mais tarde.

Ich möchte den Ablauf der Sitzung noch einmal besprechen.

Eu gostaria de discutir o procedimento da reunião mais uma vez.

Besprechen wir deine Liebesprobleme auf dem Rückweg von der Schule!

Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola.

Ich habe keinen Freund, mit dem ich meine Probleme besprechen kann.

Não tenho amigos com quem possa conversar sobre os meus problemas.

Tom will sich mit dir treffen, um die Angelegenheit zu besprechen.

Tom quer ter um encontro com você a fim de discutir o assunto.