Translation of "Ausrede" in Portuguese

Eine solide Ausrede

Uma desculpa sólida

Das ist eine armselige Ausrede.

Isso é uma desculpa patética.

Immer hast du eine Ausrede!

Você sempre tem uma desculpa.

Ich muss eine Ausrede finden.

Preciso arrumar uma desculpa.

Das ist doch bloß eine Ausrede.

Isso é apenas uma desculpa.

Er dachte sich eine Ausrede aus.

Ele inventou uma desculpa.

Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.

Ele inventou uma desculpa por estar atrasado.

Ich hoffe, du hast eine gute Ausrede.

- Espero que tenhas uma boa desculpa.
- Espero que tenha uma boa desculpa.
- Espero que tenha uma boa escusa.

Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.

Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.

Maria bot sich immer bereitwillig an zu fahren, weil sie so eine Ausrede hatte, sich nicht mit den anderen betrinken zu müssen.

Maria gostava de se oferecer para dirigir, porque com isso ela dispunha de uma desculpa para não ter de se embriagar com os outros.

- Ich habe keine Briefmarkensammlung, aber ich habe eine Sammlung von Postkarten aus Japan, die ich als Ausrede, sie zu mir einzuladen, nutzen könnte.
- Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.

Eu não tenho coleção de selos, mas tenho uma coleção de cartões-postais do Japão que poderia tomar como desculpa para convidá-la à minha casa.