Translation of "Zeiten" in Polish

Die Zeiten sind hart.

Czasy są ciężkie.

In Zeiten mit zunehmender Komplexität,

W czasach coraz większej złożoności,

In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.

Mieliśmy wtedy kłopoty z pieniędzmi.

Eine meiner Sorgen in Zeiten der Globalisierung

w kontekście zglobalizowanego świata,

Es ist vernünftig für schlechte Zeiten Geld zu sparen.

Mądrze jest oszczędzać pieniądze na czarną godzinę.

- In Zeiten einer Krise sollte man nie die Vergangenheit idealisieren.
- Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

W czasie kryzysu nikt nie powinien idealizować przeszłości.

Die Zeiten ändern sich, und wir ändern uns in ihnen.

Czasy się zmieniają i my zmieniamy się wraz z nimi.

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

Der alte Lehrer begann über die guten alten Zeiten zu sprechen.

Stary nauczyciel zaczął mówić o starych dobrych czasach.

Dieser Ort sieht noch immer genauso wie vor langen Zeiten aus.

To miejsce wygląda tak samo jak dawno temu.

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

W czasach kryzysu nie należy idealizować przeszłości.

Die Zeiten sind nicht immer dieselben, das Gras ist nicht immer grün.

Czasy się zmieniają, ale trawa zawsze jest zielona.

Es erinnert uns alle daran, dass wir zurzeit nicht in normalen Zeiten leben.

Przypomnienie wszystkim, że nie jesteśmy teraz w normalnych czasach.

Es gab Zeiten bei hereinbrechender Nacht, als er mit Neugier zu den Sternen hinaufsah.

Bywało, podczas gdy zapadała noc, że patrzył z ciekawością w gwiazdy.

Es gab Zeiten, da dachte man, dass es dem Menschen unmöglich ist, zu fliegen.

Kiedyś uważano, że człowiek nie może latać.

- Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten.
- Für Exporteure sind schwere Zeiten angebrochen.
- Exporteure befinden sich in einer ernsten Notlage.

Eksporterzy są w opałach.