Translation of "Jahrhundert" in Polish

Ein Jahrhundert hat hundert Jahre.

Wiek to sto lat.

Er wurde im 19. Jahrhundert geboren.

Urodził się w XIX wieku.

Diese Frisur erschien erstmals im frühen neunzehnten Jahrhundert.

Ten styl uczesania pierwszy raz pojawił się na początku XIX wieku.

Vor einem halben Jahrhundert hätte man sie hier niemals angetroffen.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Das Klavier wurde im 18. Jahrhundert von Bartolomeo Cristofori erfunden.

Pianino zostało wynalezione w osiemnastym wieku przez Bartolomeo Cristoforiego.

Die alte Kirche auf dem Hügel stammt aus dem zwölften Jahrhundert.

Stary kościół na wzgórzu datowany jest na dwunasty wiek.

Evliya Celebi war ein türkischer Reisender, der im siebzehnten Jahrhundert lebte.

Evliya Celebi był tureckim podróżnikiem, który żył w XVII (siedemnastym) wieku.

Der Tennis-Sport kam im 13. Jahrhundert in Frankreich in die Gänge.

Początki tenisa miały miejsce we Francji, w trzynastym wieku.

Im 19. Jahrhundert wurden viele Afrikaner als Sklaven in die USA verkauft.

- W XIX wieku wielu Afrykanów zostało sprzedanych w USA jako niewolnicy.
- W XIX wieku wielu mieszkańców Afryki zostało sprzedanych do USA jako niewolnicy.

Bis zum 15. Jahrhundert glaubte man, die Erde wäre das Zentrum des Universums.

Przed piętnastym wiekiem wierzono, iż Ziemia jest centrum wszechświata.

Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.

Podstawowe zasady mechaniki klasycznej zostały ustalone przez Galileusza i Newtona w XVI i XVII wieku.

Im 15. Jahrhundert flüchteten die Juden vor der Spanischen Inquisition und suchten Zuflucht im Osmanischen Reich.

W XV wieku Żydzi schronili się w Imperium Osmańskim uciekając przed hiszpańską inkwizycją.

Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.

W VII wieku matematyk indyjski Brahmagupta znalazł najmniejsze rozwiązanie równania x²-92y²=1 w liczbach całkowitych.

Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?

Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?