Translation of "Erfunden" in Hungarian

- Wer hat das Klemmbrett erfunden?
- Wer hat die Zwischenablage erfunden?

Ki találta fel a csipeszes írótáblát?

- Wer hat dieses Gerät erfunden?
- Wer hat diese Maschine erfunden?

Ki találta föl ezt a gépet?

Ihre Geschichte war erfunden.

- A történetét csak kitalálták.
- Csak kitalálta a történetét.

Wer hat das erfunden?

Ezt ki találta fel?

Wer hat das Telefon erfunden?

Ki találta fel a telefont?

Wer hat das Dynamit erfunden?

Ki találta fel a dinamitot?

Was wurde von Bell erfunden?

Mit talált fel Bell?

Wer hat diese Maschine erfunden?

Ki találta föl ezt a gépet?

Wer hat das Klavier erfunden?

Ki találta fel a zongorát?

Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.

A tudomány állította elő az atombombát.

Das Telefon wurde von Bell erfunden.

A telefont Bell találta fel.

Tom hat die ganze Geschichte erfunden.

Tomi találta ki az egész történetet.

Das Papier wurde in China erfunden.

A papírt Kínában találták fel.

Warum hat man das Geld erfunden?

Miért találták fel a pénzt?

Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?

Ki találta fel ezt a különleges gépet?

Er hat das bestimmt nur erfunden.

Biztosan csak kitalálta.

Haben die Indianer die Zigarren erfunden?

- Vajon az indiánok találták fel a szivarokat?
- Az indiánok találták fel a szivarokat?

- Das Telefon wurde 1876 von Bell erfunden.
- Das Telefon wurde im Jahr 1876 von Bell erfunden.
- Das Telefon wurde im Jahre 1876 von Bell erfunden.

A telefont Bell találta fel 1876-ban.

Weißt du, wer den Telegrafen erfunden hat?

- Tudod, ki találta fel a távírót?
- Tudod, hogy ki fedezte fel a távírót?

Der Dieselmotor wurde von Rudolf Diesel erfunden.

A dízelmotort Rudolf Diesel találta fel.

Weißt du, wer das Schießpulver erfunden hat?

Tudod, hogy ki találta fel a lőport?

Weißt du, wer das Riesenrad erfunden hat?

- Tudod, ki találta fel az óriáskereket?
- Tudod, hogy kinek az agyából pattant ki az óriáskerék ötlete?

Das hast du gerade erfunden, nicht wahr?

Ezt csak most találtad ki, nem igaz?

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

Feltaláltam ezt az absztraktométer nevű eszközt,

Ist's auch nicht wahr, so ist's doch gut erfunden.

Még ha nem is igaz, jól ki lett találva.

Der Zauberwürfel (Rubik's Cube) wurde 1974 von Ernő Rubik erfunden.

A Rubik- vagy bűvös kockát 1974-ben találta fel Rubik Ernő.

Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.

Minden nap használjuk Edison találmányait.

Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.

A bürokráciát a bürokraták igényeinek kielégítésére találták fel.

O Gott, ich frage mich, welcher Narr das Küssen erfunden haben mag.

Oh, istenem, ki lehetett az az őrült, aki a csókot föltalálta.

Ich möchte mal wissen, wer den Winter und die Kälte erfunden hat.

Csak azt szeretném tudni, ki találta ki a telet és a hideget.

Louis Braille, der seit seinem vierten Lebensjahr blind war, hat eine Methode erfunden, mit der Blinde lesen können.

Louis Braille, aki négy éves kora óta vak volt, találta fel azt a módszert, amivel a vakok tudnak olvasni.

Die Leute in der sogenannten ersten Welt schauen uns Lateinamerikaner so an, als hätten wir noch nicht das Rad erfunden.

Az úgynevezett első világban élők úgy tekintenek ránk, latin-amerikaiakra, mintha még a kereket sem találtuk volna fel.