Translation of "Beschweren" in Polish

- Hör auf, dich zu beschweren!
- Hören Sie auf, sich zu beschweren!
- Hört auf, euch zu beschweren!

- Przestań jęczeć!
- Przestań jojczeć!
- Przestań marudzić!

Tom wird sich beschweren.

Tom będzie narzekał.

Meine Kunden beschweren sich nie.

Moi klienci nigdy nie narzekają.

Willst du dich über irgendwas beschweren?

Chcesz się na coś poskarżyć?

Ich werde mich beim Direktor beschweren.

Poskarżę się zarządcy.

In letzter Zeit beschweren sich die Kunden häufig.

Klienci sporo ostatnio narzekali.

- Es bringt nichts, sich zu beschweren.
- Klagen nützt nichts.

Nie ma sensu narzekać.

Ich habe ihn sich nie über das Essen beschweren hören.

Nigdy nie słyszałam żeby narzekał na swoje jedzenie.

Wenn ich die Regeln einhalte, kann sich später keiner beschweren.

Jeśli szanuję zasady nikt później nie będzie mógł krytykować.

- Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt!
- Hören Sie auf, sich zu beschweren, und tun Sie, was man Ihnen sagt!

Przestań narzekać i rób co ci mówią.

Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt!

Przestań narzekać i rób co ci mówią.

- Ihr beschwert euch ständig.
- Sie beschweren sich dauernd.
- Immer hast du was zu meckern.

- Ty zawsze narzekasz.
- Wiecznie narzekasz.

- Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.
- Die Leute klagen oft über das Wetter.

Ludzie często narzekają na pogodę.

- Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
- Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

- Ich habe Tom sich nie beschweren hören.
- Ich habe Tom nie klagen hören.
- Ich habe von Tom nie eine Klage gehört.

Nigdy nie słyszałem, żeby Tom narzekał.