Translation of "Worum" in Japanese

Worum geht es?

何の話ですか？

Worum machst du dir Sorgen?

何が心配なの？

Worum geht es in dem Brief?

その手紙には何と書いてあるの。

Ich habe vergessen, worum es geht.

何のことだか忘れてしまった。

Ich werde tun, worum du mich bittest.

あなたのおっしゃる通りにします。

Worum geht es in seinem jüngsten Roman?

彼の最新の小説は何ですか。

- Worum machst du dir Sorgen?
- Was beunruhigt Sie?

何が心配なの？

Tom weiß alles, worum man ihn bittet, tadellos auszuführen.

トムは、何を頼んでもそつなくこなすことができます。

- Wovon handelt das Buch?
- Worum geht es in dem Buch?

この本は何について書いてあるのですか。

Er hat das Gegenteil von dem getan, worum ich ihn gebeten hatte.

彼は私が頼んだことの逆をやった。

Das ist das genaue Gegenteil davon, worum es bei einer Quarantäne geht!

「それって外出禁止の目的の正反対じゃない」

Stell dich jetzt nicht dumm, du weißt doch genau, worum es geht!

とぼけないでくれよ、何の話かよくわかっているだろ。

- Das ist nicht das, worum es in der Erzählung geht.
- Darum geht es nicht in der Geschichte.

それはその物語の述べるところではない。

Es war als Kompliment gedacht. Deswegen wollte ich ihm nicht sagen, dass er nicht verstanden hatte, worum es ging.

それはほめ言葉のつもりで言ったのでした。ですから、彼が大切な点を理解していないと彼に言いたくありませんでした。