Translation of "Werke" in Japanese

Seine Werke werden Jahrhunderte überdauern.

彼の作品は何世紀間も残るだろう。

Hast du schon Miltons Werke gelesen?

ミルトンの作品を読んだことがありますか。

Tom hat Shakespeares gesammelte Werke gelesen.

トムはシェークスピアの全作品を読破した。

Versuchen wir, seine Werke mit ihren zu vergleichen.

彼の作品を彼女のと比較してみよう。

Anfangs schrieb Skrjabin noch Werke im Stile Chopins.

初期のスクリャービンはショパン風の作品を書いていた。

Diese Kunstsammlung beherbergt viele Werke der holländischen Meister.

この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。

Dieses Buch enthält die gesammelten Werke von Shakespeare.

この本にはシェークスピアの全作品が載っている。

Ich habe bis jetzt drei Werke von Shakespeare gelesen.

私は今までシェークスピアの作品を３編読んだ。

Im Urlaub habe ich die gesammelten Werke von Milton gelesen.

休暇中にミルトンの全作品を読んだ。

In dieser Kunsthalle befinden sich viele der von den holländischen Meistern gemalten Werke.

この美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。

Wer Böses tut, der hasst das Licht und kommt nicht zu dem Licht, damit seine Werke nicht aufgedeckt werden.

すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。

Wenn es eines Tages Aufgabe der Rechner wird, literarische Werke zu übersetzen, so wird dies das Ende der Literatur, wie wir sie kennen, sein.

将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。