Translation of "Anfangs" in Japanese

Er war anfangs schüchtern.

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

Anfangs glaubte ich ihm nicht.

最初は彼のことを信じなかった。

Anfangs mochte ich Tom nicht.

最初はトムのこと好きじゃなかったんだ。

Anfangs mochte sie das Pferd nicht.

- 彼女は最初その馬が気に入らなかった。
- 最初彼女はその馬が好きではなかった。

Anfangs waren alle von seiner Unschuld überzeugt.

最初に、彼らは彼が無罪であることを確信していた。

Anfangs schrieb Skrjabin noch Werke im Stile Chopins.

初期のスクリャービンはショパン風の作品を書いていた。

Anfangs waren die Lehrlinge in seiner Gegenwart unbeholfen.

最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。

Anfangs wusste ich nicht, was ich tun sollte.

最初は私は何をしてよいかわからなかった。

Aber wir haben den Wind anfangs gar nicht kommen sehen.

元々その風を予期しても いなかったということです

Anfangs mochte ich ihn nicht, aber jetzt mag ich ihn.

最初は彼のことが好きではなかったけれど今は好きです。

Anfangs hatte ich Schwierigkeiten, Leute zu verstehen, die zu schnell sprachen.

最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。

Was anfangs leicht scheint, erweist sich am Ende oft als schwierig.

最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。

Anfangs schien das Halbjahr lang und ging doch ganz schnell zu Ende.

長いようで短い半年だったな。

Anfangs schien manches anders, aber ich habe mich schnell an mein neues Leben gewöhnt.

最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。

Anfangs war es nicht einfach für mich, mit meiner neuen Umgebung klar zu kommen.

最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。

Es handelt sich vielleicht um für Ausländer etwas schwer zu verstehendes Japanisch. Sogar Tom hat es anfangs missverstanden.

他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。

Hör nur! Draußen beginnt das Konzert der Frösche. Anfangs fand ich es nervtötend, aber jetzt habe ich mich schon daran gewöhnt.

ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。

- Am Anfang wusste ich nicht, was ich machen sollte.
- Anfangs wusste ich nicht, was ich tun sollte.
- Ich wusste erst nicht, was ich tun sollte.

最初は私は何をしてよいかわからなかった。