Translation of "War«" in Japanese

- Sie war naiv.
- Sie war einfältig.
- Sie war leichtgläubig.
- Sie war blauäugig.

彼女はナイーブだった。

- Tom war stockbesoffen.
- Tom war sternhagelvoll.
- Tom war völlig betrunken.
- Tom war sturzbetrunken.

- トムは泥酔していた。
- トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
- トムはへべれけになっていた。
- トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。

- Ich war zuhause.
- Ich war zu Hause.
- Ich war daheim.

私は家にいた。

- Ich war Lehrer.
- Ich war Lehrerin.
- Ich war ein Lehrer.

私は教師でした。

- Das war sagenhaft.
- Das war fabelhaft.

信じられないくらいうまいね。

Da es Sonntag war, war schulfrei.

その日は日曜で授業がなかった。

- Er war alleine.
- Er war einsam.

彼は一人ぼっちだった。

- Er war untröstlich.
- Er war verzweifelt.

- 彼は悲嘆にくれた。
- 彼は悲しみに打ちひしがれた。

- Er war ehrgeizig.
- Er war strebsam.

彼は大望を抱いていた。

- Ich war verwirrt.
- Ich war durcheinander.

混乱してしまった。

- Ich war zuhause.
- Ich war daheim.

私は家にいた。

- Er war alleine.
- Er war allein.

彼は一人ぼっちだった。

Jeder, der wer war, war da.

全ての名立たる人物がそこにはいた。

- Tom war clever.
- Tom war klug.

トムは賢かった。

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.
- Das war mein Fehler.

俺が悪かった。

- Was gestohlen worden war, das war sein Fahrrad.
- Es war sein Fahrrad, das entwendet worden war.

盗まれたのは彼の自転車だった。

- Wie war der Mathetest?
- Wie war die Mathearbeit?
- Wie war die Matheprüfung?
- Wie war die Matheklausur?

- 数学のテストはどうでしたか。
- 数学のテストどうだった？

- Er war sehr froh.
- Er war sehr erfreut.
- Er war äußerst glücklich.
- Er war sehr glücklich.

- 彼は大変幸せだった。
- 彼はとても幸せだった。

Napoleon war wütend, dass Kutuzov entkommen war.

ナポレオンはクトゥーゾフの脱出に激怒した

Als ich jung war, war ich hitzköpfig.

僕は若い頃は気短かだった。

Obwohl er arm war, war er glücklich.

彼は貧しかったが、幸せだった。

- Er war zuhause.
- Er war zu Hause.

彼は家にいた。

- Wie war es?
- Was war das Ergebnis?

結果はどうなりましたか。

- Es war meine Schuld.
- Ich war schuld.

- 私の責任です。
- 俺が悪かった。

- Ich war zuhause.
- Ich war zu Hause.

私は家にいた。

- Sie war in Eile.
- Sie war beschäftigt.

彼女は忙しかった。

Ich war überzeugt, dass er schuldig war.

- 私は彼が有罪だと確信した。
- 私は彼の有罪を確信していた。

Sein Auto war blau, ihres war rot.

彼の車は青で、彼女のは赤だった。

Jedem war offensichtlich, dass Tom verliebt war.

トムが恋をしていることは誰の目にも明らかだった。

- George war auf achtzig.
- George war fuchsteufelswild!

ジョージはブチキレた。

Jane war Stewardess, als sie jung war.

ジェーンは若い頃スチュワーデスだった。

- Toms Rede war ausgezeichnet.
- Toms Rede war exzellent.
- Toms Rede war hervorragend.

トムの演説は素晴らしかった。

- Wie war deine Nacht?
- Wie war eure Nacht?
- Wie war Ihre Nacht?

夜何してたの？

- Wie war dein Wochenende?
- Wie war euer Wochenende?
- Wie war Ihr Wochenende?

- 週末はどうだった？
- 週末はどうでしたか。
- 週末どうだった？

- Wie war Ihr Aufenthalt?
- Wie war euer Aufenthalt?
- Wie war dein Aufenthalt?

滞在はいかがでしたか。

- Er war schwer verletzt.
- Er war schlimm verletzt.
- Er war übel verletzt.

- 彼はひどいけがをした。
- 彼は重傷を負った。

- Er war vielleicht krank.
- Vielleicht war er krank.
- Möglicherweise war er krank.

彼は病気だったかもしれない。

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

- 夏はどうだった？
- 夏はどうでしたか。

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.
- Gestern war es heiß.

昨日は暑かった。

- Wie war dein Nachmittag?
- Wie war euer Nachmittag?
- Wie war Ihr Nachmittag?

午後はどうだった？

- Das Zimmer war dunkel.
- Der Raum war dunkel.
- Es war dunkel im Zimmer.

部屋の中は暗かった。

- Das Zimmer war warm.
- Das Zimmer war heiß.
- Es war heiß im Zimmer.

その部屋は暑かった。

Napoleon war zunächst nicht beeindruckt - Dwout war distanziert,

ナポレオンは最初は感銘を受けませんでした–ダヴウトはよそよそしく、乱雑

- Das Signal war rot.
- Die Ampel war rot.

信号は赤だった。

- Gestern war es warm.
- Gestern war es heiß.

昨日は暑かった。

- Es war ein Alptraum.
- Das war ein Albtraum.

それは悪夢のような出来事だった。

- Sein Vorschlag war inakzeptabel.
- Sein Vorschlag war unannehmbar.

彼の提案は受け入れられるものではなかった。

- Das war eine Maus.
- Es war eine Maus.

ネズミでした。

- Es war sehr günstig.
- Sie war sehr billig.

とても安かったのよ。

Es war ein spannendes Spiel. Jeder war aufgeregt.

それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。

- Es war steinhart.
- Das war hart wie Stein.

それはまるで岩のように堅かった。

- Die Geschichte war amüsant.
- Die Geschichte war unterhaltsam.

その話は面白かった。

- Das Zimmer war durcheinander.
- Das Zimmer war unordentlich.

その部屋は騒然としていた。

- Tom war vielleicht krank.
- Möglicherweise war Tom krank.

トムは病気だったかもしれない。

- Es war wirklich interessant.
- Das war wirklich interessant.

本当に面白かったよ。

- Sie war rot gekleidet.
- Sie war rot angezogen.

彼女は赤い服を着ていた。

Sie war vielleicht schön, als sie jung war.

彼女は若いころ美人だったかもしれない。

- Er war äußerst glücklich.
- Er war sehr glücklich.

- 彼は大変幸せだった。
- 彼はとても幸せだった。

Da es Sonntag war, war der Laden zu.

日曜日だったので、店は閉まっていた。

- Das war ein Riesenerfolg.
- Es war ein Riesenerfolg.

大成功だった。

Tom war nicht überrascht, dass Maria dort war.

トムはメアリーがそこにいることに驚かなかった。

- War es ein Scherz?
- War das ein Witz?

冗談だったの？

- Sein Zimmer war unaufgeräumt.
- Sein Zimmer war unordentlich.

彼の部屋は散らかっていた。

- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

旅行はどうでしたか？

- War das zu einfach?
- War das zu leicht?

あれは簡単すぎた？

- Gestern war es warm.
- Es war heiß gestern.

昨日は暑かった。

- Seine Mutter war Schullehrerin.
- Seine Mutter war Lehrerin.

母親は教師であった。

- Vielleicht war Laura krank.
- Laura war vielleicht krank.

ローラは病気だったのかもしれない。

- Heute war ich müde.
- Ich war heute müde.

今日はとても疲れた。

Sie war sehr schön, als sie jung war.

彼女は若いときたいへん美しかった。

- Auch Tom war besoffen.
- Tom war auch betrunken.

トムも酔っ払ってたよ。

Es war kalt, und außerdem war es windig.

寒かった、そのうえ風が吹いていた。

- Gestern war es wolkig.
- Gestern war es bewölkt.

昨日は曇っていた。

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

- 今日はどうだった？
- 今日はどんな日でしたか。

- Es war ziemlich kalt.
- Es war sehr kalt.

とっても寒かったよ！