Translation of "Daheim" in Dutch

Ist er daheim?

Is hij thuis?

Ich blieb daheim.

Ik ben thuis gebleven.

Hast du eine Liebste daheim?

Heb je een vriendinnetje thuis?

Bist du kommende Nacht daheim?

Ben je de komende nacht thuis?

- Ist deine Mutter daheim?
- Ist deine Mama daheim?
- Ist deine Mama zu Hause?

- Is je moeder thuis?
- Is je mama thuis?
- Is jouw moeder thuis?

Aber daheim nennen wir ihn Tony.

Maar thuis noemen we hem Tony.

- Ich war zuhause.
- Ich war daheim.

Ik was thuis.

Sonntags sind wir nicht immer daheim.

's Zondags zijn we niet altijd thuis.

Meine Mutter ist jeden Tag daheim.

Mijn moeder is alle dagen thuis.

Wenn's morgen regnet, bleiben wir daheim.

Als het morgen regent, blijven we thuis.

- Ich blieb daheim.
- Ich blieb zu Hause.

Ik ben thuis gebleven.

Heute werde ich daheim zu Abend essen.

Ik zal vanavond thuis eten.

- Ich blieb daheim, um mich auszurasten.
- Ich blieb zuhause, um mich auszuruhen.
- Ich blieb zum Ausrasten daheim.

Ik ben thuis gebleven om uit te rusten.

- Er ist nicht zuhause.
- Er ist nicht daheim.

Hij is niet thuis.

- Trautes Heim, Glück allein!
- Nirgends ist es schöner als zu Hause.
- Daheim ist daheim.
- Am schönsten ist’s zu Haus.

- Oost, west, thuis best.
- Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.

- Ist deine Mutter zu Hause?
- Ist deine Mutter daheim?

- Is je moeder thuis?
- Is je mama thuis?
- Is jouw moeder thuis?

- Ich war zuhause.
- Ich war zu Hause.
- Ich war daheim.

Ik was thuis.

- Sie ist zuhause.
- Sie ist zu Hause.
- Sie ist daheim.

Ze is thuis.

Im Moment ist Maria daheim an der Seite ihrer Verwandten.

Op dit moment is Maria thuis met haar familie.

- Ab und zu träume ich von zuhause.
- Manchmal träume ich von daheim.

Soms droom ik over thuis.

- Waren deine Eltern daheim?
- Waren eure Eltern zu Hause?
- Waren deine Eltern zuhause?

Waren uw ouders thuis?

- Er ist nicht zuhause.
- Er ist nicht zu Hause.
- Er ist nicht daheim.

Hij is niet thuis.

- Mein Papa ist gerade nicht zu Hause.
- Mein Vater ist momentan nicht daheim.

Mijn papa is voor het ogenblik niet thuis.

- Ist deine Mutter zu Hause?
- Ist deine Mutter daheim?
- Ist deine Mama zu Hause?

Is jouw moeder thuis?

- Ich würde lieber zu Hause bleiben.
- Ich würde lieber zuhause bleiben.
- Ich würde lieber daheim bleiben.

Ik zou liever thuis blijven.

- Weißt du, ob Grace daheim ist oder nicht?
- Weißt du, ob Grace zuhause ist oder nicht?

Weet je of Grace thuis is of niet?

- Mein Vater ist nicht zu Hause.
- Mein Vater ist nicht daheim.
- Mein Vater ist nicht zuhause.

Mijn vader is niet thuis.

- Er ist nicht zuhause.
- Er ist nicht zu Hause.
- Er ist nicht daheim.
- Er ist nicht da.

Hij is niet binnen.

- Ist deine Mutter zu Hause?
- Ist deine Mutter daheim?
- Ist Ihre Mutter zu Hause?
- Ist eure Mutter zu Hause?

- Is je moeder thuis?
- Is je mama thuis?
- Is jouw moeder thuis?

- Um wie viel Uhr isst man bei Ihnen zu Mittag?
- Um wie viel Uhr wird bei Ihnen zu Hause mittaggegessen?
- Um wie viel Uhr wird bei Ihnen daheim zu Mittag gespeist?

Hoe laat is het middageten bij u?