Translation of "Urlaubsreif" in Japanese

- Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
- Wenn Sie bald so aussehen wie das Foto in Ihrem Pass, sind Sie urlaubsreif.

自分の顔が、パスポートの顔写真のようになってきたら、旅に出た方がいい。