Translation of "Unterbrechen" in Japanese

- Darf ich euch unterbrechen?
- Darf ich dich unterbrechen?
- Darf ich Sie unterbrechen?

ちょっとお邪魔してよろしいですか。

Unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich spreche.

私が話をしている時は邪魔しないで下さい。

- Darf ich unterbrechen?
- Darf ich mal kurz dazwischengehen?

お話し中すみません。

Wir unterbrechen diese Sendung für eine sehr wichtige Meldung.

番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。

Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。

Beth hat eine ausgeprägte Angewohnheit, Leute beim Sprechen zu unterbrechen.

ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。

- Unterbrich unser Gespräch nicht.
- Unterbrechen Sie unser Gespräch nicht.
- Unterbrecht unser Gespräch nicht.

僕たちの話に割り込むなよ。

- Unterbrechen Sie mich nicht, wenn ich spreche.
- Unterbrich mich nicht, während ich spreche!

私が話をしているときは邪魔しないでくれ。

- Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen.
- Es ist unhöflich, anderen ins Wort zu fallen.

人の話に割り込むのは失礼だぞ。

- Unterbrich mich nicht während ich spreche.
- Unterbrich mich nicht, während ich spreche!
- Unterbrechen Sie mich nicht, während ich spreche!

- 私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
- 私が話してる時に邪魔しないでよ。

- Es gehört sich nicht, jemandem, der gerade spricht, ins Wort zu fallen.
- Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.

誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。