Translation of "Städte" in Japanese

Städte.

‎都会

Beim Design zukünftiger Städte

‎人間が その気になれば‎―

Da die Städte ständig wachsen,

‎街が広がるにつれ‎―

Diese Städte haben einheitliche Verkehrsregeln.

それらの街の交通法は同じである。

Die Städte sind heutzutage überfüllt.

中心街は今日は大変な混雑だ。

Städte sind größer als Dörfer.

町は村よりも大きい。

Große Städte bieten viel Unterhaltung.

大都市には多くの娯楽があります。

Unterirdische Schlangennester und verlassene Städte durchsuchen,

地下のヘビ穴に 廃虚となった町

Ich besichtige nicht gerne große Städte.

私は大きな都市を訪れるのは好きではない。

Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.

多くの都市が爆弾によって破壊された。

Die zwei Städte trennt ein Fluss.

二つの町は川で隔てられている。

Diese Straße verbindet die beiden Städte.

この道路は二つの市を結んでいる。

- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Verkehrsaufkommen.
- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Straßenverkehr.

全ての大都会は交通問題を抱えている。

Autoabgase verursachen eine ernsthafte Verschmutzung der Städte.

車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。

Städte sind anregende, aber auch stressige Orte.

都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

パリは世界最大の都市の一つである。

Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.

横浜は日本で最大の都市の一つだ。

Der Fluss versorgt Städte und Dörfer mit Wasser.

川は町や村に水を供給する。

Paris ist eine der größten Städte der Welt.

パリは世界最大の都市の一つである。

Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.

東京は世界で最も大きな都市の一つです。

Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

この発電所だけで数個の市に電力を供給している。

Singapur ist heute eine der wildtierfreundlichsten Städte der Welt.

‎シンガポールは世界でも ‎野生動物に優しい街だ

New York ist eine der größten Städte der Welt.

ニューヨークは世界の大都市の一つだ。

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。

Paris ist eine der größten Städte in der Welt.

パリは世界最大の都市の一つである。

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

„Meine Truppen werden Sie weder behindern noch Ihre Städte überfüllen.

「私の軍隊はあなたの収穫を妨げたり、あなたの都市を過密にしたりすることはありません。

Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.

私はニューヨーク、シカゴ、ボストンといったいくつかの都市を訪れた。

- In Japan gibt es viele schöne Städte, Kyōto und Nara beispielsweise.
- In Japan gibt es viele schöne Städte, zum Beispiel Kyōto und Nara.

- 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
- 日本には美しい都市が山ほどある。たとえば京都や奈良など。

Was passiert, wenn Städte wachsen und der Lebensraum wilder Tiere schrumpft?

都市が拡大し 野生生物の 生息域が減少すれば？

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

Bessièresは迅速かつ断固として対応し、主要な町や道路を確保しました。

Je kälter es wird, desto seltsamer die Geschöpfe, die unsere Städte besuchen.

‎寒くなると より風変わりな ‎動物たちが街に来る

In Japan gibt es viele schöne Städte, zum Beispiel Kyōto und Nara.

- 日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。
- 日本には美しい都市が山ほどある。たとえば京都や奈良など。

Städte, die verschiedenen Wildtieren ein Zuhause bieten? Nicht nur nachts, sondern auch bei Tag?

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも

Auf seiner Italienreise besuchte er mehrere für ihre malerische Schönheit bekannte Städte wie etwa Neapel und Florenz.

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。

Während seiner Reise durch Italien hat er mehrere Städte besucht, die dank ihrer Schönheit zu Ruhm gelangten, wie zum Beispiel Neapel oder Florenz.

イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。