Translation of "Bieten" in Japanese

Bieten Sie Tagesausflüge an?

１日コースがありますか。

Wir bieten billige, vorgefertigte Häuser.

安価な簡易住宅を提供します。

Wir bieten keinen Währungsumtausch an.

両替は承っておりません。

Große Städte bieten viel Unterhaltung.

大都市には多くの娯楽があります。

Treibstoff, Strom, Vorräte und Lebensraum bieten .

。

Kioto hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten.

京都には見るべきところが多くある。

Bieten Sie hier auch Stadtrundfahrten an?

この町を観光できるツアーがありますか。

Aber in der Stadt bieten sich unbegrenzte Möglichkeiten.

‎でも街では‎― ‎常に食べ物が溢れている

Bei einer Diät bieten sich kleine Teller an.

- 食事制限をしてるんなら、小皿を使うといいよ。
- ダイエットをしてるんだったら、小さいお皿を使うのがいいよ。

Die Klippen bieten etwas Schutz. Aber sie bleibt zurück.

‎崖の上のほうが安全だ ‎子供が取り残された

Wie viele Flüge nach Boston bieten Sie täglich an?

- ボストン行きは一日に何便ありますか。
- ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？

Wenn du Hilfe benötigst, so kann ich welche bieten.

必要なら君を手伝ってあげられるよ。

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

‎なんとか逃げたが ‎周りに大人が少ない

Aber warum sollte man dem Feind ein so leichtes Ziel bieten?

しかしなぜ敵の的になるような事をするのか？

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

Städte, die verschiedenen Wildtieren ein Zuhause bieten? Nicht nur nachts, sondern auch bei Tag?

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも

Erst bieten sie einem den guten Wein an und sobald die Leute betrunken sind, servieren sie den schlechten.

誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。