Translation of "Schneidet" in Japanese

Die Schere schneidet nicht.

そのはさみは切れない。

Dieses Messer schneidet gut.

そのナイフはよく切れる。

Diese Schere schneidet gut.

このはさみは、よく切れる。

Mein Messer schneidet nicht mehr.

ナイフが切れなくなった。

Dieses Messer schneidet nicht gut.

このナイフはあまり切れない。

Man schneidet einfach etwas Rinde ab.

樹皮を取ってきた

Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut.

このナイフは刃が鋭く、よく切れる。

Dieser Schäler lässt sich leicht halten und schneidet gut.

この皮むき器、持ちやすくてよく切れるよ。

- Mein Messer schneidet nicht mehr.
- Mein Messer ist stumpf geworden.

ナイフが切れなくなった。

- Diese Scheren schneiden nicht gut.
- Diese Schere schneidet nicht gut.

このはさみは良く切れない。

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.

でも何かしらの足しには なるだろう 樹皮を取ってきた

Im Bergdorf selbst, unter schattigen Kiefern, war er nicht wie jetzt: der Herbstwind, der einsam weht, dass es ins Herz mir schneidet.

山里の松の陰にも斯くばかり身に沁む秋の風はなかりき。