Translation of "Schalte" in Japanese

Schalte den Fernseher an.

テレビをつけて。

Schalte den Alarm aus.

目覚ましを止めなさい。

Schalte das Licht aus!

電気を消しなさい。

Schalte bitte das Radio aus.

ラジオを消してください。

Schalte bitte das Licht an.

- どうか明かりをつけて下さい。
- 電気をつけてください。

Bitte schalte den Fernseher aus.

- テレビを消しなさい。
- テレビを消して下さい。

Schalte bitte den Reiskocher ein.

炊飯器のスイッチを入れてね。

Schalte bitte das Licht aus.

- どうか電灯を消して下さい。
- 灯りを消してください。
- 電気を消してください。

Schalte bitte den Fernseher ein!

- どうぞテレビをつけてください。
- テレビを付けて下さい。
- テレビをつけて。

Schlafenszeit! Schalte das Radio aus!

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

Jetzt schalte ich einen Gang runter.

ちょっとここでペースを落とし

- Schalte bitte das Radio an.
- Mach bitte das Radio an.
- Schalte bitte das Radio ein.

ラジオをつけてください。

- Bitte schalte den Fernseher aus.
- Mach bitte den Fernseher aus.
- Schalte bitte den Fernseher aus.

テレビを消して下さい。

Es ist spät — schalte den Fernseher aus!

もう遅いからテレビを消しなさい。

Schalte vor dem Schlafen bitte das Licht aus!

寝る前に電灯を消してください。

Schalte das Licht aus. Ich kann nicht einschlafen.

- 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
- 電灯を消してくれ。寝れないよ。

Ich schalte den Fernseher aus, wenn du nicht guckst.

テレビ見てないなら消すよ。

Schalte bitte das Licht aus, bevor du schläfst, ja?

寝る前には電気を消してくださいね。

- Schalte bitte das Licht aus.
- Mach das Licht aus, bitte.

- ライトのスイッチを切ってください。
- どうか電灯を消して下さい。
- 灯りを消してください。
- 電気を消してください。

- Mach das Licht aus!
- Licht aus!
- Schalte das Licht aus!

電気を消しなさい。

Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!

部屋を出るときは電灯を消して下さい。

- Schalte bitte das Licht ein!
- Schalten Sie bitte das Licht ein!

- 電気をつけて下さい。
- 電気をつけてください。

George, wenn dich nicht interessiert, was im Radio läuft, schalte es ab.

ジョージ、ラジオを聴いていないのなら消してくれよ。

- Schalte den Alarm aus.
- Schaltet den Alarm aus.
- Schalten Sie den Alarm aus.

目覚ましを止めなさい。

- Schalte das Licht an. Ich kann nichts sehen.
- Mach das Licht an. Ich sehe nichts.

電灯を点けてくれ。何も見えないよ。

- Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
- Schlafenszeit! Schalte das Radio aus!

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

- Mach bitte den Fernseher an.
- Mach mal bitte den Fernseher an.
- Schalte bitte den Fernseher ein.

テレビを付けて下さい。

- Schalte den Fernseher aus.
- Schaltet den Fernseher aus.
- Schalt den Fernseher aus.
- Schalten Sie den Fernseher aus.

テレビを消して。

Ich schalte meinen Laptop ein, öffne den Browser und gebe die Adresse ein, die ich bereits auswendig gelernt habe.

ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。

- Beim Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
- Schalte bitte das Licht aus, wenn du aus dem Zimmer gehst!

部屋を出るときは電灯を消して下さい。

- Schalte bitte das Licht aus.
- Bitte löschen Sie das Licht.
- Mach bitte das Licht aus.
- Mach das Licht aus, bitte.

ライトのスイッチを切ってください。

- Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
- Du arbeitest zu hart. Schalte mal für eine Weile einen Gang runter.

君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。

- Vor Verlassen des Raumes bitte das Licht ausschalten!
- Schalte bitte das Licht aus, bevor du den Raum verlässt!
- Schalten Sie bitte das Licht aus, bevor Sie den Raum verlassen!

部屋を出る前に明かりを消して下さい。