Translation of "Süßes" in Japanese

- Ich will etwas Süßes.
- Ich möchte etwas Süßes.

何か甘いものがほしい。

- Ich würde gerne was Süßes essen.
- Ich habe Lust auf etwas Süßes.

何か甘いものを食べたい気がする。

Sie ist versessen auf Süßes.

彼女は甘いものには目がない。

Sie ist ein süßes Mädchen.

彼女は優しい子だよ。

Ich möchte etwas Süßes essen.

- 何か甘いもの食べたい。
- 甘いものが食べたい。

Alice trägt ein süßes Parfum.

アリスは甘い香りの香水をつけている。

Was für ein süßes kleines Mädchen!

何て愛くるしい女の子なのだろう！

Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht.

凉子さんがちんまりとした顔をしている。

Ich will etwas Süßes zum Essen.

何か甘いものがほしい。

- Ich mag Süßes.
- Ich mag Zucker.

僕は甘党だ。

Ich möchte gerne etwas Süßes essen.

甘いものが食べたい。

Ich habe Lust auf etwas Süßes.

何か甘いもの食べたい。

Ich habe Appetit auf etwas nicht Süßes.

甘くないものが食べたい。

Ich kann solches süßes Zeug nicht trinken.

こんな甘いものを飲めやしない。

Was für ein süßes Baby. Kuckuck, Kuckuck, da!

なんて可愛い子なの。いないいないばー。

Stell mir doch mal ein süßes Mädel vor.

かわいい子紹介してよ。

Ich muss aufhören, so ein süßes Eis zu essen.

私はこんなに甘いアイスクリームを食べるのをやめなければならない。

Tom und seine Freunde zogen los, um Süßes einzuheimsen.

トムとトムの友達は、お菓子をもらいに行ったよ。

- Tom ist verrückt auf Süßes.
- Tom ist verrückt nach Süßigkeiten.

トムは甘いものに目がない。

- Ich esse gern Süßigkeiten.
- Ich mag Süßes.
- Ich mag Süßigkeiten.

僕は甘党だ。

Nachdem ich etwas Süßes gegessen hatte, ging es mir besser.

- 甘いものを口にしたら、気分がよくなったわ。
- 糖分を取ったら、気分がよくなったよ。
- 甘いもの食べたら、気分がよくなった。

- Nachdem ich etwas Süßes gegessen hatte, ging es mir besser.
- Ich habe mir etwas Süßes in den Mund gesteckt, da ging’s mir besser.

甘いものを口にしたら、気分がよくなったわ。

- Machst du dir was aus Süßigkeiten?
- Liegt dir was an Süßigkeiten?
- Magst du Süßes?

甘い物好きですか。

„Vielleicht habe ich etwas zu viel Süßes gekauft.“ – „Ach nein. Das ist bestimmt ganz schnell verschwunden!“

「ちょっとお菓子買いすぎたかな？」「いや、こんくらいあっという間になくなると思うよ」

- Süßigkeiten passen immer in den Magen.
- Für Süßes ist immer Platz im Magen.
- Nachtisch kann ich immer essen.

甘いものは別腹なの。