Translation of "Reinen" in Japanese

Selig sind, die reinen Herzens sind.

心の清い人たちは幸いである。

Ich habe es nur durch reinen Zufall herausgefunden.

- 私がそれに気づいたのはほんの偶然に過ぎません。
- 私がそれに気がついたのはほんの偶然に過ぎません。

Tom trinkt jeden Tag zu hundert Prozent reinen Apfelsinensaft.

トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。

Die Kritik der reinen Vernunft ist das Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant.

「純粋理性批判」はドイツの哲学者エマニュエル・カントの主著である。

- Tom trinkt jeden Tag Apfelsinensaft mit hundert Prozent Fruchtgehalt.
- Tom trinkt jeden Tag Apfelsinensaft mit 100 % Fruchtgehalt.
- Tom trinkt jeden Tag zu hundert Prozent reinen Apfelsinensaft.

トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。

Vor dem Hintergrund der von der zweiten Hälfte der Heianzeit bis zur Kamakurazeit aufblühenden Endzeitstimmung und der Reinen-Land Schule entstanden darauf die "neuer Kamakura-Buddhismus" genannten buddhistischen Schulen.

平安後期から鎌倉時代にかけては末法思想と浄土教の興隆を背景として、やがて鎌倉新仏教といわれる諸宗派が誕生しました。